Žena Balkanska - Toše Proeski , Synthesis перевод на русский

Žena Balkanska

Еден живот тајна е
Ова Балкан, Балкан е
Една жена тажна е
Ова Балкан, Балкан е
Една жена тажна е
Една силна жена

Tražim na tom licu osmijeh
Odavno ga tuga mori
Saznala je šta je život
Suze stale i ne govori
Ubile je noći hladne
Tople riječi ne poznaje
Sad u sebi sve se kaje
Sad bi da joj život traje

Uzalud je da se kaje
Sve što kaže istina je
I da život ide dalje
Kako živi, navikla je
Svaki korak, okus gorak
U čet'ri zida osmijeh skriva
Nekom da bi sluga bila
Slomila je svoja krila

Pobjegla bi, ali strah je
Sav svoj život njemu dade
Uzeo joj mahom dane
Sve četiri svijeta strane
Mislila je sutra da će
Vrijeme reći, možda staće
Sad u sebi sve se kaje
Sad bi da joj život traje

Еден живот тајна е
Ова Балкан, Балкан е
Една жена тажна е
Ова Балкан, Балкан е

Еден живот тајна е
Ова Балкан, Балкан е
Една жена тажна е
Ова Балкан, Балкан е
Една жена тажна е
Една силна жена

Еден живот тајна е
Ова Балкан, Балкан е
Една жена тажна е
Ова Балкан, Балкан е

Еден живот тајна е
Ова Балкан, Балкан е
Една жена е

Балканская женщина

Одна жизнь - тайна она
Это Балкан, Балкан мой
Одна женщина - печаль одна
Это Балкан, Балкан мой
Одна женщина - печаль одна
Одна сильная женщина

Ищу на этом лице улыбку
Давно её гложет печаль
Познала она, что есть жизнь
Слёзы застыли, и нет ей слов
Убили её холодные ночи
Тёплых слов не знает она
Теперь в себе всё жалеет
Теперь хочет, чтоб жизнь продлилась

Напрасно всё, что она жалеет
Всё, что скажет, - правда одна
И пусть жизнь идёт дальше
Как жила, так привыкла
Каждый шаг - вкус горький
В четырёх стенах прячет улыбку
Кому-то быть бы рабой
Сломала свои крылья

Убежала бы, но страх ей
Всю свою жизнь ему отдала
Забрал он мгновенья все
Все четыре стороны света
Думала, завтра настанет
Время скажет, может, встанет
Теперь в себе всё жалеет
Теперь хочет, чтоб жизнь продлилась

Одна жизнь - тайна она
Это Балкан, Балкан мой
Одна женщина - печаль одна
Это Балкан, Балкан мой

Одна жизнь - тайна она
Это Балкан, Балкан мой
Одна женщина - печаль одна
Это Балкан, Балкан мой
Одна женщина - печаль одна
Одна сильная женщина

Одна жизнь - тайна она
Это Балкан, Балкан мой
Одна женщина - печаль одна
Это Балкан, Балкан мой

Одна жизнь - тайна она
Это Балкан, Балкан мой
Одна женщина