Текст и перевод песни Toše Proeski - Budi dobra prema sebi-Bojan Marovic

Budi dobra prema sebi-Bojan Marovic

Kazu da noci provodis u gradu
I da te cesto srecu pijanu
I da od tebe samo prave salu
Ne bi oni tako da sam ja tu
Ne bi oni moju dragu
Kazu da ides od ruke do ruke
Da si sa svakim najvise dan, dva
A ja crvenim od kajanja i bruke
Ne bi ti tako da sam tamo ja
Ali tebi necu doci nikada
Mala, sta radis to dok nema me
Da li mi se tako svetis
Ili su to te godine
Mala, za ono lose oprosti mi
Ne daj da te ljubav unisti
Budi dobra prema sebi ti

Sois bonne envers toi-même - Bojan Marovic

Ils disent que tu passes tes nuits en ville
Et que tu es souvent retrouvée ivre
Et qu'ils se moquent de toi
Ils ne le feraient pas si j'étais là
Ils ne se moqueraient pas de ma bien-aimée
Ils disent que tu vas d'un homme à l'autre
Que tu passes un ou deux jours avec chacun
Et je rougis de honte et de remords
Tu ne ferais pas ça si j'étais là
Mais je ne viendrai jamais te voir
Chérie, que fais-tu quand je ne suis pas là ?
Est-ce que tu te venges ainsi ?
Ou est-ce que c'est à cause de ces années ?
Chérie, pardonne-moi pour ce qui était mauvais
Ne laisse pas l'amour te détruire
Sois bonne envers toi-même