Текст и перевод песни Toše Proeski - Gde da odem da te ne volim-Jelena Tomasevic

Gde da odem da te ne volim-Jelena Tomasevic

Vise i ne brojim godine
Cak i ne zivim vise ja
U ovoj stvarnosti
Nikome se vise ne nadam
I vise nikog ne cekam
Jer znam da nisi ti
Dan za danom sve sam
Bliza svojoj istini
Cuvam to sto nemam
Cuvam sve sto bio si
Gde da osvanem
A da te vise ne trazim
U drugim ljudima
Gde da odem da te ne volim
Gde kad dolazis
U moje snove
Da bih te k′o nekad ljubila
I da tvoju dusu zagrlim
Sta mi vredi sad sto pitam se
Da li si sam, kao i ja
U hladnim nocima
Nikad ti nisam priznala
Moje je sunce ostalo
U tvojim ocima
Gde da osvanem
A da te vise ne trazim
U drugim ljudima
Gde da odem da te ne volim
Gde kad dolazis
U moje snove
Da bih te k'o nekad ljubila
I da tvoju dusu zagrlim

Where Shall I Go to Stop Loving You - Jelena Tomasevic

I can no longer count the years
I am no longer even living
In this reality
I no longer have hope in anyone
And I don't wait for anyone anymore
Because I know it won't be you
Each and every day I am
Getting closer to my truth
I am keeping what I don't have
I am keeping everything that you were
Where shall I awake
So that I will no longer search for you
In other people
Where shall I go to stop loving you
When you come
Into my dreams
So that I can love you like I used to
And so that I can embrace your soul
What use is it now for me to ask myself
If you are alone, like me
In cold nights
I never confessed to you
That my sun remains
In your eyes
Where shall I awake
So that I will no longer search for you
In other people
Where shall I go to stop loving you
When you come
Into my dreams
So that I can love you like I used to
And so that I can embrace your soul