Текст и перевод песни Toše Proeski - Gde da odem da te ne volim-Jelena Tomasevic

Gde da odem da te ne volim-Jelena Tomasevic

Vise i ne brojim godine
Cak i ne zivim vise ja
U ovoj stvarnosti
Nikome se vise ne nadam
I vise nikog ne cekam
Jer znam da nisi ti
Dan za danom sve sam
Bliza svojoj istini
Cuvam to sto nemam
Cuvam sve sto bio si
Gde da osvanem
A da te vise ne trazim
U drugim ljudima
Gde da odem da te ne volim
Gde kad dolazis
U moje snove
Da bih te k′o nekad ljubila
I da tvoju dusu zagrlim
Sta mi vredi sad sto pitam se
Da li si sam, kao i ja
U hladnim nocima
Nikad ti nisam priznala
Moje je sunce ostalo
U tvojim ocima
Gde da osvanem
A da te vise ne trazim
U drugim ljudima
Gde da odem da te ne volim
Gde kad dolazis
U moje snove
Da bih te k'o nekad ljubila
I da tvoju dusu zagrlim

Où aller pour ne plus t'aimer ? - Jelena Tomasevic

Je ne compte plus les années
Je ne vis même plus
Dans cette réalité
Je n'ai plus d'espoir en personne
Et je n'attends plus personne
Car je sais que tu n'es pas là
Jour après jour, je suis de plus en plus
Près de ma vérité
Je garde ce que je n'ai pas
Je garde tout ce que tu étais
Où puis-je me réveiller
Pour ne plus te chercher
Chez les autres
Où aller pour ne plus t'aimer
Où aller quand tu viens
Dans mes rêves
Pour que je t'aime comme avant
Et pour que j'embrasse ton âme
À quoi bon me demander maintenant
Si tu es seul, comme moi
Dans les nuits froides
Je ne t'ai jamais avoué
Mon soleil est resté
Dans tes yeux
Où puis-je me réveiller
Pour ne plus te chercher
Chez les autres
Où aller pour ne plus t'aimer
Où aller quand tu viens
Dans mes rêves
Pour que je t'aime comme avant
Et pour que j'embrasse ton âme