Текст и перевод песни Toše Proeski - Hej Plavooka, Hej Bosonoga

Hej Plavooka, Hej Bosonoga

Pozdrav šaljem, moj golube
U moj stari kraj
Hej, proklet nek' je dan

Jezero u plavoj suzi
Dušu miluje
Hej, gdje smo zavet dali

Hej, plavooka, hej, bosonoga
Šta li sada sanjaš ti?
Cijeli svijet preko tebe most je ljubavi
Sve do starog kraja mog
Gdje kaval svira, gdje ljubav sve je
Ti, moja istino

Ime tvoje ljubav znači
Dolaziš u san
Ti, djevice u bijelom

Hej, plavooka, hej, bosonoga
Ti, moja istino
Cijeli svijet preko tebe most je ljubavi
Sve do starog kraja mog
Gdje kaval svira, gdje ljubav sve je
Ti, moja istino
Hej, djevo čista
Ti, ženo svijeta
Ej, moja sudbino

Привет, голубоглазая, босоногая

Шлю привет, моя голубка,
В мой родимый край.
Эх, будь проклят тот день...

Озеро в голубой слезе
Душу ласкает.
Эх, где мы клятву дали?..

Привет, голубоглазая, босоногая,
Что же сейчас снится тебе?
Весь мир через тебя — мост любви
Вплоть до моего родного края,
Где кавал играет, где любовь — всё.
Ты — моя истина.

Имя твоё значит «любовь»,
Приходишь во сне.
Ты, дева в белом...

Привет, голубоглазая, босоногая,
Ты — моя истина.
Весь мир через тебя — мост любви
Вплоть до моего родного края,
Где кавал играет, где любовь — всё.
Ты — моя истина.
Эй, дева чистая,
Ты, женщина мира,
Ах, моя судьба.