Текст и перевод песни Toše Proeski - Još Uvek Sanjam Da Smo Zajedno

Još Uvek Sanjam Da Smo Zajedno

Od kad te nema, ne mogu budan biti
Jer sve sto želim, u tome budeš i ti
Pa budan sanjam da snovi duže traju
U svakoj priči samo ti si mi na kraju

Ti si početak i kraj
Ti si tama i sjaj
Svaku mi nadu dijeliš po pola
Daješ mi mrvice sa svoga stola
I znam
Bez tebe ostat ću sam

Još uvijek sanjam da smo zajedno
K'o nekad davno ti i ja
Al' jutro svaki put mi pokvari
Tu slatku prevaru iz sna
Još uvijek sanjam da smo zajedno
I da je sve k'o prvi put
Al' jutro nosi golu istinu
Da sve je bilo uzalud

Od kad te nema, nema ni pola mene
Jer sve u meni od toga dana vene
Pa budan sanjam da snovi duže traju
U svakoj priči samo ti si mi na kraju

Ti si početak i kraj
Ti si tama i sjaj
Svaku mi nadu dijeliš po pola
Daješ mi mrvice sa svoga stola
I znam
Bez tebe ostat ću sam

Još uvijek sanjam da smo zajedno
K'o nekad davno ti i ja
Al' jutro svaki put mi pokvari
Tu slatku prevaru iz sna
Još uvijek sanjam da smo zajedno
I da je sve k'o prvi put
Al' jutro nosi golu istinu
Da sve je bilo uzalud

Al' jutro nosi golu istinu
Da sve je bilo uzalud
Uzalud
Uzalud

Всё ещё мечтаю, что мы вместе

С тех пор, как тебя нет, не могу бодрствовать,
Ведь всё, чего я хочу, – чтобы ты была в этом тоже.
Поэтому наяву мечтаю, чтобы сны длились дольше,
В каждой истории лишь ты в конце со мной.

Ты – начало и конец,
Ты – тьма и свет,
Всю мою надежду делишь пополам,
Даёшь мне крохи со своего стола.
И я знаю,
Без тебя останусь один.

Всё ещё мечтаю, что мы вместе,
Как когда-то давно, ты и я,
Но утро каждый раз разрушает
Этот сладкий обман из сна.
Всё ещё мечтаю, что мы вместе,
И что всё как в первый раз,
Но утро несёт голую истину,
Что всё было зря.

С тех пор, как тебя нет, нет и половины меня,
Ведь всё во мне с того дня увядает.
Поэтому наяву мечтаю, чтобы сны длились дольше,
В каждой истории лишь ты в конце со мной.

Ты – начало и конец,
Ты – тьма и свет,
Всю мою надежду делишь пополам,
Даёшь мне крохи со своего стола.
И я знаю,
Без тебя останусь один.

Всё ещё мечтаю, что мы вместе,
Как когда-то давно, ты и я,
Но утро каждый раз разрушает
Этот сладкий обман из сна.
Всё ещё мечтаю, что мы вместе,
И что всё как в первый раз,
Но утро несёт голую истину,
Что всё было зря.

Но утро несёт голую истину,
Что всё было зря.
Зря.
Зря.