Текст и перевод песни Toše Proeski - Majka na Marika dumaše

Majka na Marika dumaše

Мајка на Марика думаше:
"Марике, ќерко Марике,
земи го ќерко Ѓорѓија,
Ѓорѓија, први бекрија".
Послуша Марика мајка си
зеде го Ѓорѓи бекрија.
Ѓорѓи на Марика думаше:
"Марике, либе Марике"
Нова се крчма отвара
мене ме канат да идам.
Сефтето да им направам,
фирмата да им напишам.
Ене го Ѓорѓи кај иде,
девет му зурли свиреа,
девет му зурли свиреа,
десет тапани чукаа.

Mother's Advice to Marika

A mother spoke to her daughter Marika:
"Marika, my dear Marika,
take Gjorgji as your husband,
Gjorgji, the foremost rebel."
Marika obeyed her mother
and took Gjorgji the rebel as her husband.
Gjorgji spoke to Marika:
"Marika, my darling Marika,
A new tavern has opened
and they have invited me to come.
To open it for them,
to write their signboard."
Here comes Gjorgji,
nine zurlas pipe for him,
nine zurlas pipe for him,
ten drums beat.