Najljepse Moj - Toše Proeski перевод на русский

Najljepse Moj

Najlepše moje
Kada rječi otrovne ubiju neznost
Slome najbolje
A strast bez razuma
Euku pod ruku bili smo svoji i ničiji
S kojom lakoćom vjerni i nevjerni
Zbog sujete i gluposti
Nismo uspjeli
Vjeruj mi, nisam namjerno
Svaku riječ da mogu ja bih povuk′o
Ponosni dotakli smo dno
Mogu da te ne volim, ne i da zaboravim
Neoprostivo si mi duzna zbog tog
Ruku pod ruku
Bili smo svoji i ničiji
S kojom lakoćom
Vjerni i nevjerni
Strast bez razuma
Moram večeras svoj bjes da potrošim
Još jednu u nizu mjesto tebe zagrlim
Zbog sujete i gluposti
Nismo uspjeli

Самая моя прекрасная

Самая моя прекрасная
Когда ядовитые слова убивают нежность,
Ломают всё самое лучшее,
А страсть без разума...
Рука об руку, мы были свои и ничьи,
С какой лёгкостью верные и неверные
Из-за тщеславия и глупости
Мы не справились.
Поверь мне, я не нарочно,
Каждое слово, если бы мог, я бы забрал назад.
Гордые, мы коснулись дна.
Я могу тебя не любить, но не забыть.
Ты непростительно мне должна за это.
Рука об руку,
Мы были свои и ничьи.
С какой лёгкостью
Верные и неверные.
Страсть без разума.
Я должен сегодня вечером свой гнев истратить,
Ещё одну в ряду, вместо тебя, обниму.
Из-за тщеславия и глупости
Мы не справились.