Текст и перевод песни Toše Proeski - Pola Duse, Pola Srca

Pola Duse, Pola Srca

Dobro mi izgledaš
I, čini se, ozdravljaš
Ma neka ti krene daleko od mene
Da ne znaš da propadam

Više me ne trebaš
Kad prođeš, ne pozdravljaš
A svemir je bio u oku tvome
To ne dam nikome

Na pola duše živim ja
Tu pokidat se nema šta
Na pola srca još sam njen
A na pola umirem, oh-oh

Na pola duše živim ja
Tu pokidat se nema šta
Na pola srca još sam njen
A na pola umirem
A na pola umirem

Nemaš što vidjeti
Produži, ne zastani
U meni led i mećave viju
I jesenje kiše liju

Na pola duše živim ja
Tu pokidat se nema šta
Na pola srca još sam njen
A na pola umirem, oh-oh

Na pola duše živim ja
Tu pokidat se nema šta
Na pola srca još sam njen
A na pola umirem
A na pola umirem

Ooh, na pola duše živim ja
Tu pokidat se nema šta
Na pola srca još sam njen
A na pola umirem

Na pola duše živim ja
Tu pokidat se nema šta
Na pola srca još sam njen
A na pola umirem
Na pola umirem

Oh-oh, yeah-hey, ooh-ah
A na pola umirem

Half a Soul, Half a Heart

You look good to me
And, it seems, you're healing
But let your path lead you far from me
So you don't know I'm falling apart

You don't need me anymore
When you pass by, you don't say hello
And the universe used to be in your eyes
I won't give that to anyone

I live with half a soul
There's nothing left to tear apart here
With half a heart, I'm still yours
And half of me is dying, oh-oh

I live with half a soul
There's nothing left to tear apart here
With half a heart, I'm still yours
And half of me is dying
And half of me is dying

There's nothing for you to see here
Move on, don't stop
Ice and blizzards rage within me
And autumn rains are pouring

I live with half a soul
There's nothing left to tear apart here
With half a heart, I'm still yours
And half of me is dying, oh-oh

I live with half a soul
There's nothing left to tear apart here
With half a heart, I'm still yours
And half of me is dying
And half of me is dying

Ooh, I live with half a soul
There's nothing left to tear apart here
With half a heart, I'm still yours
And half of me is dying

I live with half a soul
There's nothing left to tear apart here
With half a heart, I'm still yours
And half of me is dying
Half of me is dying

Oh-oh, yeah-hey, ooh-ah
And half of me is dying