Текст и перевод песни Toše Proeski - Pomozi mi

Pomozi mi

Jesi li sama nocas kao ja
Gledas li zvezde kao nekada
Svi moji gresi ljubav su ubili
Jedino Bog moze da me iskupi
Vreme polako tece
Ja jos uvek spavam sama
Cujes li
Sanjam, dajes mi ljubav
Takve stvari
Jedino si znao ti
Pomozi mi jos jednom
Da se uverim
Da mogu opet ljubiti
Jer nista nije vredno
Bez tvoje ljubavi
Pomozi mi, i sve mi oprosti
Pozeli mi i dodji
Probudi me iz sna
U ponoc kada zaspu svi
Pogledaj u oci
Tamo spava istina
U njima si uvek samo ti
Jesi li sama nocas kao ja
Gledas li zvezde kao nekada
Svi moji gresi ljubav su ubili
Jedino Bog moze da me iskupi
Zelim da te vidim
Da te ljubim isto kao nekada
Tvoja uvek cu biti
Zasto cutis
Zasto mi se ne javljas
Pomozi mi jos jednom
Da se uverim
Da mogu opet ljubiti
Jer nista nije vredno
Bez tvoje ljubavi
Pomozi mi, i sve mi oprosti

Aide-moi

Es-tu seule ce soir comme moi ?
Regardes-tu les étoiles comme autrefois ?
Tous mes péchés ont tué l'amour
Seul Dieu peut me racheter
Le temps passe lentement
Je dors toujours seule
Entends-tu ?
Je rêve, tu me donnes de l'amour
Ces choses
Seul toi les connaissais
Aide-moi encore une fois
Pour que je sois sûr
Que je puisse à nouveau aimer
Car rien n'a de valeur
Sans ton amour
Aide-moi, et pardonne-moi tout
Souhaite-moi et viens
Réveille-moi de mon rêve
À minuit, quand tous dorment
Regarde dans mes yeux
La vérité y dort
En eux, il n'y a que toi
Es-tu seule ce soir comme moi ?
Regardes-tu les étoiles comme autrefois ?
Tous mes péchés ont tué l'amour
Seul Dieu peut me racheter
Je veux te voir
Te aimer comme autrefois
Je serai toujours à toi
Pourquoi es-tu silencieuse ?
Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Aide-moi encore une fois
Pour que je sois sûr
Que je puisse à nouveau aimer
Car rien n'a de valeur
Sans ton amour
Aide-moi, et pardonne-moi tout