Текст и перевод песни Toše Proeski - So maki sum se rodil

So maki sum se rodil

Со маки сум се родил јас
Со жалости јас ќе си умрам
Со маки сум се родил јас
Со жалости јас ќе си умрам

Маките да ми ги напишете
Озгора на гробот мој
Маките да ми ги напишете
Озгора на гробот мој

Ќе се качам на планина
Ќе слезам вцрни темни пештери
Очите да ми паралдисаат
Сонцето да не го видам

Je suis né dans la douleur

Je suis né dans la douleur, ma chérie
Je mourrai dans le chagrin, ma belle
Je suis né dans la douleur, mon amour
Je mourrai dans le chagrin, ma douce

Écrivez mes tourments, je vous en prie
Sur ma tombe, là-haut
Écrivez mes tourments, s'il vous plaît
Sur ma tombe, tout là-haut

Je monterai sur la montagne, ma reine
Je descendrai dans de noires et profondes cavernes, mon ange
Que mes yeux soient paralysés, ma vie
Pour ne plus voir le soleil, mon cœur