Zvezdo severnice - Toše Proeski перевод на русский

Zvezdo severnice

Zvijezdo sjevernico
Noću na nebu što svjetliš
Da li ljubavne nemire
Možeš ti da osjetiš?

Zvijezdo, pomozi mi
Daj mi krila da se vinem
I u tvoja nebeska carstva
Ja da pristignem

Odatle da vidim
Da l' je voljena u noći
Zanosno kraj prozora
Svoje kose rasplela

Krila daj, zvijezdo, da poletim
Na njene prozore da sletim
I u noći nježno da poljubim
Moju voljenu

Krila daj, zvijezdo, da poletim
Na njene prozore da sletim
I u noći nježno da poljubim
Moju voljenu

Zvijezdo, pomozi mi
Daj mi krila da se vinem
I u tvoja nebeska carstva
Da pristignem

Odatle da vidim
Da l' je moja voljena u noći
Zanosno kraj prozora
Svoje kose rasplela

Krila daj, zvijezdo, da poletim
Na njene prozore da sletim
I u noći nježno da poljubim
Moju voljenu

Krila daj, zvijezdo, da poletim
Na njene prozore da sletim
I u noći nježno da poljubim
Moju voljenu

Krila daj, zvijezdo, da poletim
Na njene prozore da sletim
I u noći nježno da poljubim
Moju voljenu

Krila daj, zvijezdo, da poletim
Na njene prozore da sletim
I u noći nježno da poljubim
Moju voljenu

Полярная звезда

Полярная звезда,
Ночью на небе ты сияешь,
Мои любовные волненья,
Чувствуешь ли ты?

Звезда, помоги мне,
Дай мне крылья, чтобы взлететь,
И в твои небесные чертоги
Мне попасть.

Оттуда увидеть,
Любимая ли моя ночью
Волнующе у окна
Свои волосы распустила.

Крылья дай, звезда, взлететь,
На её окна приземлиться,
И в ночи нежно поцеловать
Мою любимую.

Крылья дай, звезда, взлететь,
На её окна приземлиться,
И в ночи нежно поцеловать
Мою любимую.

Звезда, помоги мне,
Дай мне крылья, чтобы взлететь,
И в твои небесные чертоги
Мне попасть.

Оттуда увидеть,
Любимая ли моя ночью
Волнующе у окна
Свои волосы распустила.

Крылья дай, звезда, взлететь,
На её окна приземлиться,
И в ночи нежно поцеловать
Мою любимую.

Крылья дай, звезда, взлететь,
На её окна приземлиться,
И в ночи нежно поцеловать
Мою любимую.

Крылья дай, звезда, взлететь,
На её окна приземлиться,
И в ночи нежно поцеловать
Мою любимую.

Крылья дай, звезда, взлететь,
На её окна приземлиться,
И в ночи нежно поцеловать
Мою любимую.