Đừng Ai Nhắc Về Anh Ấy - Tra My Idol перевод на немецкий

Đừng Ai Nhắc Về Anh Ấy

Ngày xưa anh nhớ không anh?
Anh hứa là
Ngày thành đôi sẽ không xa
Đâu em à
Rồi sau đó chẳng biết ai sai
Lỡ mất tương lai
Cứ thế xa nhau thôi

Vì đâu nông nỗi đến hôm nay
Điều gì ngăn ly chuyện tình ta nhanh đến vậy?
Nặng nợ yêu thương nên em cứ nhớ điều ngọt ngào nhất
Về một người, về một quá khứ...

Đừng ai nhắc đến anh một lời để em bớt chơi vơi khi nghĩ tới
Anh đã xa em mà, em còn lo lắng cho anh
Nụ cười cố giấu đôi mi buồn nhưng mơ thấy anh nước mắt lại tuôn
Vòng tay yếu ớt này anh đã không cần

Tự ôm nỗi nhớ trong im lặng tại sao nỡ buông tay em thật nhanh
Dòng lệ em đã xoá nhoà
Niềm tin hoá đá
Thời gian trôi sao vết thương... chẳng lành

Đừng một ai nhắc về một người đã rất yêu nhưng xa lạ
Vì tình yêu đã thuộc về quá khứ
Đã buông câu giã từ

Nói tới sẽ mãi yêu nhưng đau quá nhiều
Vì bên nhau quấn quýt đến nỗi quên cả lừa dối

Ngày hôm qua đã khác hôm nay
Chỉ là không yêu nhau thôi
Sao đau đến vậy?
Chỉ là khi anh bên em đã mất đi nhiều cảm xúc
Đau càng nhiều, lại càng xa cách

Đừng ai nhắc đến anh một lời để em bớt chơi vơi khi nghĩ tới
Anh đã xa em mà, em còn lo lắng cho anh
Nụ cười cố giấu đôi mi buồn nhưng mơ thấy anh nước mắt lại tuôn
Vòng tay yếu ớt này anh đã không cần

Tự ôm nỗi nhớ trong im lặng tại sao nỡ buông tay em thật nhanh
Dòng lệ em đã xoá nhoà
Niềm tin hoá đá
Thời gian trôi sao vết thương... chẳng lành
Anh đã giữ trái tim em rồi
Người ơi, cớ sao đang yêu lại thôi
Chẳng thấy anh quay lại trước khi tất cả phôi phai
Dòng người hối hả mình em đứng vô vọng
Hớ ơ
Hớ ơ
Hớ ơ...

Sprich Niemand Über Ihn

Erinnerst du dich an damals?
Du hast versprochen,
Der Tag, an dem wir eins werden, sei nicht fern,
Sagtest du mir.
Dann, wer weiß, wer den Fehler machte,
Verloren wir die Zukunft,
Und gingen einfach auseinander.

Warum kam es so weit heute?
Was trennte unsere Liebe so schnell?
Von Liebe beschwert, erinnere ich mich immer an das Süßeste
An einen Menschen, an eine Vergangenheit...

Sprich niemand über ihn, damit ich weniger verloren bin, wenn ich daran denke.
Du bist weit weg von mir, aber ich sorge mich noch um dich.
Ein Lächeln verbirgt die traurigen Augen, doch wenn ich von dir träume, fließen die Tränen wieder.
Diese schwachen Arme brauchtest du nicht mehr.

Ich umarme die Sehnsucht schweigend, warum nur ließest du meine Hand so schnell los?
Meine Tränen haben alles verwischt,
Mein Vertrauen ist zu Stein geworden.
Die Zeit vergeht, doch die Wunde... heilt nicht.

Sprich niemand über einen Menschen, den ich sehr liebte, der nun aber fremd ist.
Denn die Liebe gehört der Vergangenheit an,
Wir haben uns Lebewohl gesagt.

Sagte, ich würde dich ewig lieben, aber es tat zu weh.
Weil wir so eng beieinander waren, dass wir sogar den Betrug vergaßen.

Gestern war anders als heute.
Es ist nur, dass wir uns nicht mehr lieben,
Warum tut es so weh?
Es ist nur, dass du, als du bei mir warst, viele Gefühle verloren hast.
Je mehr Schmerz, desto größer die Distanz.

Sprich niemand über ihn, damit ich weniger verloren bin, wenn ich daran denke.
Du bist weit weg von mir, aber ich sorge mich noch um dich.
Ein Lächeln verbirgt die traurigen Augen, doch wenn ich von dir träume, fließen die Tränen wieder.
Diese schwachen Arme brauchtest du nicht mehr.

Ich umarme die Sehnsucht schweigend, warum nur ließest du meine Hand so schnell los?
Meine Tränen haben alles verwischt,
Mein Vertrauen ist zu Stein geworden.
Die Zeit vergeht, doch die Wunde... heilt nicht.
Du hast mein Herz behalten.
Oh Schatz, warum hörten wir auf zu lieben, als wir uns liebten?
Ich sehe dich nicht zurückkehren, bevor alles verblasst.
In der hastenden Menge stehe ich allein, hoffnungslos.
Hớ ơ
Hớ ơ
Hớ ơ...