Текст и перевод песни Trace Adkins - All Hat, No Cattle

All Hat, No Cattle

See that boy standing there by the dance floor
He's lookin' like the Marlboro Man
Starched shirt, starched jeans, big trophy buckle
And an empty Copenhagen can
He's talkin cowboy this and cowboy that
Well I'll bet one thing's for sure
The only stampede that he's ever seen
Is the clearance at the western store
All hat and no cattle,
That boy just ain't real
All boots and no saddle,
Dont know how to make
A cowgirl feel
Think I'm gonna tell him to
Pack up his act and go
Back where he came from
'Cause all hat and no cattle
Ain't gonna get it done
He's just a smooth-talkin, long-tall slow-walkin'
Drugstore-made-up dude
So honey don't you fall for that fake Texas drawl
He ain't right for you
What you need's a man that ain't just a hat stand
When you get him home
Well, I don't look like much, but I can
Sure saddle up
And ride with you all night long
All hat and no cattle,
That boy just ain't real
All boots and no saddle,
Dont know how to make
A cowgirl feel
Think I'm gonna tell him to
Pack up his act and go
Back where he came from
'Cause all hat and no cattle
Ain't gonna get it done
All hat and no cattle
Ain't gonna get it done

Одна шляпа, ни одной коровы

Видишь вон того парня у танцпола?
Вырядился как ковбой из рекламы Мальборо.
Наглаженная рубашка, накрахмаленные джинсы, огромная пряжка на ремне,
А в руке пустая банка из-под жевательного табака.
Он все толкует про ковбоев, туда-сюда,
Но могу поспорить на что угодно,
Единственное столпотворение, которое он видел,
Это распродажа в магазине ковбойской одежды.
Одна шляпа, ни одной коровы,
Этот парень ненастоящий.
Сапоги есть, а седла нет,
Не знает, как
Завоевать девушку-ковбой.
Думаю, я скажу ему,
Чтобы он собрал свои манатки и убирался
Туда, откуда пришел,
Потому что с одной шляпой и без коров
Далеко не уедешь.
Он просто сладкоречивый, долговязый, вальяжный,
Напомаженный франт из аптеки.
Так что, милая, не ведись на его фальшивый техасский выговор,
Он тебе не подходит.
Тебе нужен мужчина, который не просто вешалка для шляпы,
Когда приведешь его домой.
Ну, я, может, и не красавчик, но я точно могу
Оседлать коня
И кататься с тобой всю ночь напролет.
Одна шляпа, ни одной коровы,
Этот парень ненастоящий.
Сапоги есть, а седла нет,
Не знает, как
Завоевать девушку-ковбой.
Думаю, я скажу ему,
Чтобы он собрал свои манатки и убирался
Туда, откуда пришел,
Потому что с одной шляпой и без коров
Далеко не уедешь.
Одна шляпа, ни одной коровы,
Далеко не уедешь.