Текст и перевод песни Trace Adkins - All I Ask For Anymore

All I Ask For Anymore

It was a home run when the game was tied
A pick up truck when I could drive
One pink line when Katie said I′m late
It was a passin' grade, a pretty girl
All the money in the world
What mattered then kept changin′ every day

But when I bow my head tonight
There'll be no me, myself, and I
Just watch my wife and kids please, Lord
That's all I ask for anymore

Nowadays it′s crazy how
A passin′ storm or siren sound
Can make me drop it all and pick up the phone
To hear her say that all's okay
Is all I need to know these days
Can′t wait to see their faces when I get home

And when I bow my head tonight
There'll be no me, myself, and I
Just watch my wife and kids please, Lord
That′s all I ask for anymore

Let 'em outlive me by a hundred years
Let their laughter dry up all their tears
Let ′em love and be loved back like I have been

When I bow my head tonight
There'll be no me, myself, and I
Just watch my wife and kids please, Lord
That's all I ask for anymore
That′s all that matters anymore

Tout ce que je demande maintenant

C'était un coup de circuit quand le match était à égalité
Une camionnette quand j'ai pu conduire
Une ligne rose quand Katie a dit que j'étais en retard
C'était une note de passage, une jolie fille
Tout l'argent du monde
Ce qui comptait alors changeait tous les jours

Mais quand je baisse la tête ce soir
Il n'y aura pas moi, moi-même et moi
Surveille juste ma femme et mes enfants s'il te plaît, Seigneur
C'est tout ce que je demande maintenant

De nos jours, c'est fou comment
Une tempête qui passe ou le bruit d'une sirène
Peut me faire lâcher tout et décrocher le téléphone
Pour l'entendre dire que tout va bien
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir ces jours-ci
J'ai hâte de voir leurs visages quand je rentre à la maison

Et quand je baisse la tête ce soir
Il n'y aura pas moi, moi-même et moi
Surveille juste ma femme et mes enfants s'il te plaît, Seigneur
C'est tout ce que je demande maintenant

Laisse-les me survivre de cent ans
Laisse leurs rires sécher toutes leurs larmes
Laisse-les aimer et être aimés en retour comme je l'ai été

Quand je baisse la tête ce soir
Il n'y aura pas moi, moi-même et moi
Surveille juste ma femme et mes enfants s'il te plaît, Seigneur
C'est tout ce que je demande maintenant
C'est tout ce qui compte maintenant