All I Ask For Anymore - Trace Adkins перевод на русский

All I Ask For Anymore

It was a home run when the game was tied
A pick up truck when I could drive
One pink line when Katie said I′m late
It was a passin' grade, a pretty girl
All the money in the world
What mattered then kept changin′ every day

But when I bow my head tonight
There'll be no me, myself, and I
Just watch my wife and kids please, Lord
That's all I ask for anymore

Nowadays it′s crazy how
A passin′ storm or siren sound
Can make me drop it all and pick up the phone
To hear her say that all's okay
Is all I need to know these days
Can′t wait to see their faces when I get home

And when I bow my head tonight
There'll be no me, myself, and I
Just watch my wife and kids please, Lord
That′s all I ask for anymore

Let 'em outlive me by a hundred years
Let their laughter dry up all their tears
Let ′em love and be loved back like I have been

When I bow my head tonight
There'll be no me, myself, and I
Just watch my wife and kids please, Lord
That's all I ask for anymore
That′s all that matters anymore

Всё, о чём я теперь прошу

Это был победный хоум-ран, когда счёт был равным
Пикап, когда я получил права
Одна розовая полоска, когда Катя сказала, что у нас будет ребёнок
Это была удовлетворительная оценка, красивая девушка
Все деньги мира
То, что имело значение тогда, менялось каждый день

Но когда я склоню голову сегодня вечером
Не будет никакого "я, мне, моё"
Просто присмотри за моей женой и детьми, Господи
Это всё, о чём я теперь прошу

В наши дни просто невероятно, как
Проходящий шторм или звук сирены
Могут заставить меня всё бросить и взять телефон
Чтобы услышать, что у неё всё в порядке
Это всё, что мне нужно знать в эти дни
Не могу дождаться, когда увижу их лица, когда вернусь домой

И когда я склоню голову сегодня вечером
Не будет никакого "я, мне, моё"
Просто присмотри за моей женой и детьми, Господи
Это всё, о чём я теперь прошу

Пусть они переживут меня на сто лет
Пусть их смех высушит все их слёзы
Пусть они любят и будут любимы так же, как я

Когда я склоню голову сегодня вечером
Не будет никакого "я, мне, моё"
Просто присмотри за моей женой и детьми, Господи
Это всё, о чём я теперь прошу
Это всё, что теперь имеет значение