Текст и перевод песни Trace Adkins - American Man

American Man

He keeps a spit cup wedged 'tween the dash and the windshield
Wore out spot where his hand lays on the wheel
Fourteen years of back and forth
Of work and Church and honey do's
He's a hardhat, hammer swiggin', won't hear him whine
Kick some butt, wrap it up, crack a beer, high five
God fearing son of pride and strength
That's exactly what he's turned into
He'll fight tooth and nail for his family
Give the shirt right off his back for a friend in need
So let's all raise a glass to the guy who never asked
Any praise for a job well done
All the blood, sweat and tears, standing tall, no fear
He's the backbone of this land
It's long overdue, here's to the American man
The American man
Flies the stars and stripes on a pole in the front yard
Picture of his wife and kids as a bookmark
To keep his place inside the Good Book
The words he believes and lives by
He's gonna make mistakes like anyone
But he's gonna make it right 'fore the day is done
So let's all raise a glass to the guy who never asked
Any praise for a job well done
All the blood, sweat and tears, standing tall, no fear
He's the backbone of this land
It's long overdue, here's to the American man
So let's all raise a glass to the guy who never asked
Any praise, he just gave
All the blood, sweat and tears, he stood tall with no fear
Let's all raise a glass to the guy who never asked
Any praise for a job well done
All the blood, sweat and tears, standing tall, no fear
He's the backbone of this land
It's long overdue, this song's for you, the American man
The American man
This one's for you to host, the American man
American man, it's me, the American man, that's right

Настоящий Мужчина

Он держит плевательницу между торпедой и лобовым стеклом,
Вытертое до дыр место, где его рука лежит на руле.
Четырнадцать лет туда-сюда,
Работа, церковь, домашние дела, милая.
Он работяга в каске, глотает пиво, не услышишь от него нытья.
Надрать задницу, закончить дело, открыть пиво, «дай пять!»
Богобоязненный сын, гордость и сила,
Вот кем он стал.
Он будет драться зубами и ногтями за свою семью,
Отдаст последнюю рубашку другу в беде.
Так давайте поднимем бокалы за парня, который никогда не просил
Никакой похвалы за хорошо сделанную работу.
Вся кровь, пот и слезы, стоит гордо, без страха,
Он — хребет этой земли.
Давно пора, за настоящего мужчину,
Настоящего мужчину.
Поднимает звёздно-полосатый флаг на флагштоке перед домом,
Фотография жены и детей служит закладкой,
Чтобы не потерять место в Священном Писании.
Слова, в которые он верит и по которым живёт.
Он будет совершать ошибки, как и любой,
Но он исправит их до конца дня.
Так давайте поднимем бокалы за парня, который никогда не просил
Никакой похвалы за хорошо сделанную работу.
Вся кровь, пот и слезы, стоит гордо, без страха,
Он — хребет этой земли.
Давно пора, за настоящего мужчину.
Так давайте поднимем бокалы за парня, который никогда не просил
Никакой похвалы, он просто отдавал
Всю кровь, пот и слезы, он стоял гордо, без страха.
Давайте поднимем бокалы за парня, который никогда не просил
Никакой похвалы за хорошо сделанную работу.
Вся кровь, пот и слезы, стоит гордо, без страха,
Он — хребет этой земли.
Давно пора, эта песня для тебя, настоящий мужчина,
Настоящий мужчина.
Эта для тебя, настоящий мужчина,
Настоящий мужчина, это я, настоящий мужчина, именно так.