Текст и перевод песни Trace Adkins - Baby's Gone

Baby's Gone

If this was a joke
I′d be laughing by now
Cuttin' up with the boys
And braggin′ 'bout how
I talked my way out of the trouble I was in
Again
She kept sayin, 'You′re gonna miss me′
But I never did take her seriously
I guess her gift of prophecy was real
Amen
Baby's gone
Baby ain′t to blame
That'd be my fault
Me and my no brain
Might′a took a train to Tupelo
Might'a been Tulsa for all I know
Talk about movin′ on
Baby's gone
I admit I'm the type
Needs a wakeup call
Sometimes you gotta hit me with a cannonball
I guess baby goin′ AWOL did the trick
Pretty quick
Now the trick is gettin′ that girl back home
Gonna get in the car, get on the phone
If I have to call everyone she's ever known
Tell ′em this
Baby's gone
Baby ain′t to blame
That'd be my fault
Me and my no brain
Might′a took a train to Tupelo
Might'a been Tulsa for all I know
Talk about movin' on
Baby′s gone
If you wanted my attention you′ve got it now
Baby anything, anywhere, anyhow
Baby's gone
Baby ain′t to blame
That'd be my fault
Me and my no brain
Might′a took a train to Tupelo
Might'a been Tulsa for all I know
Talk about movin′ on
Baby's gone
That's the name of the song
Baby′s gone.

Mon bébé est partie

Si c'était une blague
Je rirais maintenant
En train de blaguer avec les copains
Et me vantant de comment
J'ai réussi à me sortir des ennuis dans lesquels j'étais
Encore une fois
Elle n'arrêtait pas de dire : "Tu vas me manquer"
Mais je ne l'ai jamais prise au sérieux
Je suppose que son don de prophétie était réel
Amen
Mon bébé est partie
Mon bébé n'est pas à blâmer
Ce serait de ma faute
Moi et mon cerveau absent
J'aurais peut-être pris un train pour Tupelo
J'aurais peut-être été à Tulsa pour tout ce que je sais
Parler de passer à autre chose
Mon bébé est partie
J'admets que je suis du genre
Qui a besoin d'un réveil
Parfois, il faut me frapper avec un boulet de canon
Je suppose que le fait que mon bébé ait disparu a fait l'affaire
Assez rapidement
Maintenant, le truc c'est de ramener cette fille à la maison
Je vais monter en voiture, prendre mon téléphone
Si je dois appeler tout le monde qu'elle a jamais connu
Dites-leur ceci
Mon bébé est partie
Mon bébé n'est pas à blâmer
Ce serait de ma faute
Moi et mon cerveau absent
J'aurais peut-être pris un train pour Tupelo
J'aurais peut-être été à Tulsa pour tout ce que je sais
Parler de passer à autre chose
Mon bébé est partie
Si tu voulais mon attention, tu l'as maintenant
Chérie, n'importe quoi, n'importe où, de n'importe quelle façon
Mon bébé est partie
Mon bébé n'est pas à blâmer
Ce serait de ma faute
Moi et mon cerveau absent
J'aurais peut-être pris un train pour Tupelo
J'aurais peut-être été à Tulsa pour tout ce que je sais
Parler de passer à autre chose
Mon bébé est partie
C'est le nom de la chanson
Mon bébé est partie.