Текст и перевод песни Trace Adkins - Chrome

Chrome

Chrome,
She can see herself
In the shiny grill
And the wire wheels
Of a red Chevelle
With four-on-the-floor
And the top down
Chrome,
Zippin' by
On an ElectraGlide
With dual tailpipes
Doin' 105 in the broad daylight
On a two lane road
Headin outta town
CHORUS
For-get pink and pur-ple paislies
Little mel-low yel-low daisies
Ain't no pot of gold in her rainbow
Her favorite color is chrome
Yeah, chrome baby (said only once after first chorus)
Chrome
Got her leg up high
On the bumper
Of my big black Mack truck
With a smoke stack
Pointed towards the sky
And mud flaps, you know the kind
Chrome
I said hey little girl,
You sure look nice
Do you wanna ride
I won't bite,
She climbs inside and says
Hell nah, I wanna drive
(CHORUS)
It's chrome alright
Shiny, nice, polished
Chrome
Chrome
(CHORUS)
That girl is all about chrome,
She sure loves chrome...
...aww, chrome

Chrome

Chrome,
Elle se voit
Dans la calandre brillante
Et les jantes à rayons
D'une Chevelle rouge
Avec une boîte de vitesses manuelle à quatre rapports
Et le toit baissé
Chrome,
Qui file
Sur une ElectraGlide
Avec deux sorties d'échappement
À 105 miles à l'heure en plein jour
Sur une route à deux voies
En quittant la ville
CHORUS
Oublie le rose et le violet
Les petites marguerites jaunes
Il n'y a pas de pot d'or dans son arc-en-ciel
Sa couleur préférée, c'est le chrome
Ouais, chrome, bébé (dit une seule fois après le premier refrain)
Chrome
Elle a sa jambe levée haut
Sur le pare-chocs
De mon gros camion noir Mack
Avec une cheminée
Pointée vers le ciel
Et des bavettes, tu sais, le genre
Chrome
J'ai dit hey petite fille,
Tu as l'air bien
Tu veux faire un tour
Je ne mordrai pas,
Elle monte à l'intérieur et dit
Non, je veux conduire
(CHORUS)
C'est du chrome, c'est vrai
Brillant, joli, poli
Chrome
Chrome
(CHORUS)
Cette fille, elle adore le chrome,
Elle adore le chrome...
...aww, chrome