Текст и перевод песни Trace Adkins - Every Other Friday at Five

Every Other Friday at Five

One out of two ain't gonna make it
Those are the odds these days
And in a world of statistics
He's left tryin' to survive
'Til every other Friday at five
He counts the days and then the hours
'Til he can hold his babies in his arms
And they'll be watchin' out the window
When he pulls up in the drive
On every other Friday at five
For forty-eight hours they're with him again
But on Sunday afternoon he's out of time
Some folks call him a deserter but his kids know he'll arrive
On every other Friday at five
So let's not put 'em in the middle
And play tug-of-war with their little hearts
But let mamas and daddies
Smile hello and wave goodbye
On every other Friday at five
For forty-eight hours they're with him again
But on Sunday afternoon he's out of time
Some folks call him a deserter but his kids know he'll arrive
On every other Friday at five
And they'll be watchin' out the window
When he pulls up in the drive
On every other Friday at five

Каждые Вторые Пятницу в Пять

Каждый второй брак распадается,
Такова статистика в наши дни.
И в этом мире цифр,
Он пытается выжить,
До каждой второй пятницы в пять.
Он считает дни, а затем часы,
Пока не сможет обнять своих малышей.
И они будут смотреть в окно,
Когда он подъедет к дому,
Каждую вторую пятницу в пять.
На сорок восемь часов они снова с ним,
Но в воскресенье днем его время истекает.
Некоторые называют его дезертиром, но его дети знают, что он приедет
Каждую вторую пятницу в пять.
Так давай не будем ставить их между нами,
И играть в перетягивание каната с их маленькими сердечками.
Пусть мамы и папы
Улыбаются, здороваются и прощаются
Каждую вторую пятницу в пять.
На сорок восемь часов они снова с ним,
Но в воскресенье днем его время истекает.
Некоторые называют его дезертиром, но его дети знают, что он приедет
Каждую вторую пятницу в пять.
И они будут смотреть в окно,
Когда он подъедет к дому,
Каждую вторую пятницу в пять.