Текст и перевод песни Trace Adkins - Got It Down

Got It Down

(One) two, one, two, do it

I might get side-swiped, I might get way laid
I've been known to cash some checks above my pay grade
I've been busted by some broncos that I never should have battled
Picked my pride up out the dust and got right back up in the saddle

My daddy's daddy's grandpa's daddy passed it down to me
I'm a neck red bred and corn bread fed, hard headed SOB
Yeah, that's me, still hanging tough enough for another round
When it comes to never giving up, I got it down
This one's for you, baby

Sometimes we argue, sometimes we fight, girl
Maybe that's why we get along 'cause we're both right, girl
I guess it takes one to know one and that's how I recognize it
You put that sweet thing on my Mustang and you weren't afraid to ride it

Your momma's momma's grandma's momma passed it down to you
That Bible thumping, chicken dumpling cowgirl attitude
Yeah, that's you, still hanging tough enough for another round
When it comes to never giving up, you got it down

Yeah, my daddy's daddy's grandpa's daddy passed it down to me
I'm a neck red bred and corn bread fed, hard headed SOB
Yeah, that's me, still hanging tough enough for another round
When it comes to never giving up, I got it down
When it comes to never giving up, I got it down
Yeah, I got it down

Alright
Alright everybody hang on now, hang on
Eyo, ridin' cowboy
Alright, big Indian, big Indian, big old country western Indian right here
That's not exactly what I had in mind, whatever

J'ai compris

(Un) deux, un, deux, vas-y

Je pourrais me faire percuter, je pourrais me faire larguer
On sait que j'ai encaissé des chèques au-dessus de mon salaire
J'ai été déjoué par des broncos que j'aurais jamais dû affronter
J'ai ramassé mon orgueil dans la poussière et je suis remonté en selle

Le père de mon père, le grand-père de mon père, l'a transmis
Je suis né dans le sud et nourri au pain de maïs, un vrai têtu
Ouais, c'est moi, toujours assez coriace pour un autre round
Quand il s'agit de ne jamais abandonner, j'ai compris
Celle-là est pour toi, mon cœur

Parfois on se dispute, parfois on se bat, chérie
Peut-être que c'est pour ça qu'on s'entend, parce qu'on a toujours raison, chérie
Je suppose qu'il faut en connaître un pour en reconnaître un, et c'est comme ça que je l'ai compris
Tu as mis ce truc cool sur ma Mustang et tu n'avais pas peur de la chevaucher

La mère de ta mère, la grand-mère de ta mère, l'a transmis
Cet esprit de cowgirl qui claque des bibles et fait des gnocchis de poulet
Ouais, c'est toi, toujours assez coriace pour un autre round
Quand il s'agit de ne jamais abandonner, tu as compris

Ouais, le père de mon père, le grand-père de mon père, l'a transmis
Je suis né dans le sud et nourri au pain de maïs, un vrai têtu
Ouais, c'est moi, toujours assez coriace pour un autre round
Quand il s'agit de ne jamais abandonner, j'ai compris
Quand il s'agit de ne jamais abandonner, j'ai compris
Ouais, j'ai compris

D'accord
D'accord, tout le monde, accrochez-vous, accrochez-vous
Hé, cowboy qui chevauche
D'accord, grand Indien, grand Indien, un grand Indien de western country ici
Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête, peu importe