Honey Child - Trace Adkins перевод на немецкий

Honey Child

She was a hopeless romantic with a dirty mouth
But how I loved the way her tongue would curl her words so south
And she loved tracing the faded wings
On the hood of that old jet-black, Pontiac Firebird
She had a couple years on me,
Didn′t know that I was only eighteen and green
Never tasted anything she's about to pour on me
She leaned in with that bottle, put it to her lips, took a sip
And dripped out these words

Honey child
I′m gonna love you old school, rock and roll style
I'm gonna lay this kiss here on ya whiskey wild
And make it taste just like honеy, child

Sometimes her whispеr fades in low
When that summer one-hit-wonder finds its way into my FM radio
Still comes in clear, buzzin' in my ears, after all these years
Such a sweet, sweet sound

Honey child
I′m gonna love you old school, rock and roll style
I′m gonna lay this kiss here on ya whiskey wild
And make it taste like honey, child

I couldn't keep my hands off of her
Still hangin′ on to every single word

Honey child
I'm gonna love you old school, rock and roll style
I′m gonna lay this kiss here on ya whiskey wild

Honey child
I'm gonna love you old school, rock and roll style
I′m gonna lay this kiss here on ya whiskey wild
And make it taste like honey, child

I'm gonna lay this kiss here on ya whiskey wild
And make it taste like honey, child

Honeychild

Sie war eine hoffnungslose Romantikerin mit frecher Schnauze
Doch ich liebte, wie ihre Zunge die Worte südlich biegen konnte
Und sie liebte es, die verblassten Flügel
Auf der Haube des alten rabenschwarzen Pontiac Firebird nachzuzeichnen
Sie war ein paar Jahre älter als ich
Wusste nicht, dass ich erst achtzehn und unerfahren war
Hatte nie gekostet, was sie mir eingießen würde
Sie beugte sich mit der Flasche, setzte sie an die Lippen, nahm einen Schluck
Und träufelte diese Worte heraus

Honeychild
Ich werde dich altmodisch lieben, Rock'n'Roll-Stil
Ich lege diesen Kuss auf deinen Whiskey-wilden Mund
Und mache ihn süß wie Honig, Honeychild

Manchmal kommt ihr Flüstern leise auf
Wenn der Sommer-One-Hit in mein UKW-Radio findet
Klingt noch klar, summt in meinen Ohren nach all den Jahren
So ein süßer, süßer Klang

Honeychild
Ich werde dich altmodisch lieben, Rock'n'Roll-Stil
Ich lege diesen Kuss auf deinen Whiskey-wilden Mund
Und mache ihn süß wie Honig, Honeychild

Ich konnte die Hände nicht von ihr lassen
Hing an jedem einzelnen Wort

Honeychild
Ich werde dich altmodisch lieben, Rock'n'Roll-Stil
Ich lege diesen Kuss auf deinen Whiskey-wilden Mund

Honeychild
Ich werde dich altmodisch lieben, Rock'n'Roll-Stil
Ich lege diesen Kuss auf deinen Whiskey-wilden Mund
Und mache ihn süß wie Honig, Honeychild

Ich lege diesen Kuss auf deinen Whiskey-wilden Mund
Und mache ihn süß wie Honig, Honeychild