Текст и перевод песни Trace Adkins - It's Who You Know

It's Who You Know

The quarterback down at the school
Makes all the rules ′cause he's super cool
And everybody wants to be just like him
There′s a little girl in his home room class
Sits in the back 'cause she thinks she's fat
Looking for a corner she can hide in
In life there ain′t too many level playing fields
And it don′t seem fair but here's the deal
Brother, here′s the deal
You can walk on water, you can walk on the moon
You can walk through Memphis wearing blue suede shoes
When the walking is over at the end of the road
It ain't what you done, son, it′s who you know
Yeah, it's who you know
Meet the man who owns it all
That′s him there on the lobby wall
Don't he look like he's been carved from granite
His hands are soft, his heart is hard
And he only smokes the best cigars
And you call him ′Sir′ 'cause he′s earned it, dammit
There's a little old lady cleaning, her back to him, at night
And she prays someday that he′ll see the light
Man, I think she's gotten right
You can walk on water, you can walk on the moon
You can walk through Memphis wearing blue suede shoes
When the walking is over at the end of the road
It ain′t what you done, son, it's who you know
Yeah, it's who you know
At the end of the road, it′s who you know
You can walk on water, you can walk on the moon
You can walk through Memphis wearing blue suede shoes
When the walking is over at the end of the road
It ain′t what you done, son, it's who you know
It ain′t what you done, son, it's who you know

C'est qui tu connais

Le quarterback à l'école
Fait toutes les règles parce qu'il est super cool
Et tout le monde veut être comme lui
Il y a une petite fille dans sa classe
Elle s'assoit au fond parce qu'elle se trouve grosse
Cherchant un coin où se cacher
Dans la vie, il n'y a pas beaucoup de terrains de jeu
Et ça n'a pas l'air juste, mais voilà le truc
Chérie, voilà le truc
Tu peux marcher sur l'eau, tu peux marcher sur la lune
Tu peux marcher à travers Memphis en portant des chaussures en daim bleu
Quand la marche est finie au bout du chemin
Ce n'est pas ce que tu as fait, mon chéri, c'est qui tu connais
Oui, c'est qui tu connais
Rencontre l'homme qui possède tout
C'est lui là, sur le mur du hall
Il ne ressemble pas à quelqu'un qui a été sculpté dans le granit ?
Ses mains sont douces, son cœur est dur
Et il ne fume que les meilleurs cigares
Et tu l'appelles "Monsieur" parce qu'il l'a mérité, nom de Dieu
Il y a une vieille dame qui nettoie, le dos tourné, la nuit
Et elle prie pour qu'un jour il voie la lumière
Je pense qu'elle a raison
Tu peux marcher sur l'eau, tu peux marcher sur la lune
Tu peux marcher à travers Memphis en portant des chaussures en daim bleu
Quand la marche est finie au bout du chemin
Ce n'est pas ce que tu as fait, mon chéri, c'est qui tu connais
Oui, c'est qui tu connais
Au bout du chemin, c'est qui tu connais
Tu peux marcher sur l'eau, tu peux marcher sur la lune
Tu peux marcher à travers Memphis en portant des chaussures en daim bleu
Quand la marche est finie au bout du chemin
Ce n'est pas ce que tu as fait, mon chéri, c'est qui tu connais
Ce n'est pas ce que tu as fait, mon chéri, c'est qui tu connais