Текст и перевод песни Trace Adkins - It’s a Good Thing I Don’t Drink

It’s a Good Thing I Don’t Drink

Uh, Judge
Due to the fact that you sent my court-appointed attorney to rehab
I'll be representin' myself
This is my openin' statement

Everybody said that Wilbert Haynes went crazy
After Thelma Lou walked out
First, he went outside and pulled up all her daisies
Then he burned that whole house down
Accordin' to the Pike County press, he just lit up a cigarette
About the time he found her goodbye note
It's a good thing I don't smoke

When Junior Fowler caught his third wife cheatin'
He went and bought a box of wine
You know, the good kind
Then he waved his way to town and got a haircut
And put on his suit and tie

Then he pulled into the Ready Mix
Had 'em fill his truck bed with cement
Drove it off in Newton's Pond and let her sink
It's a good thing I don't drink

It's a good thing I wasn't drunk
When I hitched her trailer to my truck
And took them two fornicaters for a ride
And Lord knows I hadn't had a drop
When I parked them at the church of God
Blowed the horn and drug their naked butts outside
Yeah, it caused quite the Sunday morning stank
But it could've been a whole lot worse now, don't you think?
It's a good thing I don't drink
(It's a good thing he don't drink)

Uh, I'll close with this

Now if I've been intoxicated, I deserve to be incarcerated
But, Judge, I swear I'll not do this again
I know they're both swolled-up and red
But that beehive I tossed in her bed
Was just a harmless joke between three friends

Yes, Judge, I painted his blue Dually pink
But it could've been a whole lot worse now, don't you think?
It's a good thing I don't drink
We oughta count our blessings, don't you think?
It's a good thing I don't drink
(It's a good thing he don't drink)

It's a good thing I don't drink
(It's a good thing he don't drink)

It could've been a lot worse, really, you know it could've been

Хорошо, что я не пью

Э-э, ваша честь,
в связи с тем, что вы отправили назначенного мне судом адвоката на реабилитацию,
я буду представлять себя сам.
Это моё вступительное слово.

Все говорили, что Уилберт Хейнс сошёл с ума,
после того, как Тельма Лу ушла.
Сначала он вышел на улицу и вырвал все её ромашки,
а потом сжёг весь дом дотла.
Согласно газете округа Пайк, он просто закурил сигарету,
как раз в тот момент, когда нашёл её прощальную записку.
Хорошо, что я не курю.

Когда Джуниор Фаулер поймал свою третью жену на измене,
он пошёл и купил ящик вина.
Ну, знаешь, хорошего.
Потом он поехал в город, подстригся
и надел костюм с галстуком.

Затем он заехал на завод по производству бетона,
велел им заполнить кузов своего грузовика цементом,
заехал в пруд Ньютона и утопил её.
Хорошо, что я не пью.

Хорошо, что я был трезв,
когда я прицепил её трейлер к своему грузовику
и прокатил этих двух блудников.
И, видит Бог, я не выпил ни капли,
когда припарковал их у церкви Божьей,
посигналил и вытащил их голые задницы наружу.
Да, это вызвало настоящий переполох в воскресенье утром,
но всё могло быть гораздо хуже, не думаешь?
Хорошо, что я не пью.
(Хорошо, что он не пьет.)

Э-э, я закончу этим.

Если бы я был пьян, я заслуживал бы тюремного заключения,
но, ваша честь, клянусь, я больше так не буду.
Я знаю, что они оба опухли и покраснели,
но этот улей, который я подбросил в её кровать,
был всего лишь безобидной шуткой между тремя друзьями.

Да, ваша честь, я покрасил его синий "Дуалли" в розовый,
но всё могло быть гораздо хуже, не думаешь?
Хорошо, что я не пью.
Нам стоит благодарить судьбу, не думаешь?
Хорошо, что я не пью.
(Хорошо, что он не пьет.)

Хорошо, что я не пью.
(Хорошо, что он не пьет.)

Всё могло быть гораздо хуже, правда, знаешь, могло бы быть.