Текст и перевод песни Trace Adkins - Ladies Love Country Boys

Ladies Love Country Boys

This is for all you sophisticated ladies out there
Yeah, she grew up in the city in a little subdivision
Her daddy wore a tie, mama never fried a chicken
Ballet, straight A′s, most likely to succeed

They bought her a car after graduation
Sent her down South for some higher education
Put her on the fast track to a law degree
Now she's comin′ home to visit, holdin' the hand
Of a wild-eyed boy with a farmer's tan

And she′s ridin′ in the middle of his pickup truck
Blaring Charlie Daniels, yellin' "Turn it up"
They raised her up a lady
But there′s one thing they couldn't avoid
Ladies love country boys, (you know it′s true)

Yeah, you know mama's and daddy′s
Want better for their daughters
Hope they'll settle down with a doctor or a lawyer
And their uptown, ball gown

Hand me down royalty
They never understand why their princess falls
For some camouflaged britches
And a southern boy drawl

Or why she's ridin′ in the middle of a pickup truck
Blarin′ Hank Jr., yellin' "Turn it up"
They raised her up a lady
But there′s one thing they couldn't avoid
Ladies love country boys
Oh, get country with it now

Un huh. You can train ′em
You can try to teach 'em right from wrong
But it′s still gonna turn 'em on
When they go ridin'
In the middle of a pickup truck

Blaring Lynyrd Skynyrd, yellin′ "Turn it up!"
You can raise her up a lady
But there′s one thing you just can't avoid
Ladies love country boys
They love us country boys, yeah

(Wow). They can′t stand it
It's that country thing ya know. Yeah
(Na na na na, na na na na, na na na nah)
Sing it now
(Na na na na, na na na na, na na na nah)
Oh, that′s pretty ladies
(Na na na na, na na na na, na na na nah)
I like the na na

Девушки любят деревенских парней

Это для всех вас, изысканные леди,
Да, она выросла в городе, в маленьком районе,
Ее отец носил галстук, мама никогда не жарила курицу,
Балет, одни пятерки, отличница с большой буквы.

Они купили ей машину после окончания школы,
Отправили на юг для получения высшего образования,
Направили ее на скорую дорожку к юридической степени,
Теперь она приезжает домой в гости, держа за руку
Парня с горящими глазами и фермерским загаром.

И она едет посреди его пикапа,
На всю катушку врубив Чарли Дэниелса, крича: "Сделай погромче!",
Они воспитали ее леди,
Но есть одна вещь, которой они не смогли избежать,
Девушки любят деревенских парней, (знаете, это правда).

Да, вы знаете, мамы и папы
Хотят лучшего для своих дочерей,
Надеются, что они остепенятся с врачом или юристом,
И их городская, бальная,

Королевская особа,
Они никогда не поймут, почему их принцесса влюбляется
В камуфляжные штаны
И южный акцент.

Или почему она едет посреди пикапа,
На всю катушку врубив Хэнка-младшего, крича: "Сделай погромче!",
Они воспитали ее леди,
Но есть одна вещь, которой они не смогли избежать,
Девушки любят деревенских парней.
О, давай, по-деревенски!

Ага. Ты можешь их тренировать,
Ты можешь пытаться учить их различать хорошее и плохое,
Но это все равно их заводит,
Когда они едут
Посреди пикапа,

На всю катушку врубив Lynyrd Skynyrd, крича: "Сделай погромче!",
Ты можешь воспитывать ее как леди,
Но есть одна вещь, которой ты просто не можешь избежать,
Девушки любят деревенских парней.
Они любят нас, деревенских парней, да.

(Вау). Они не могут устоять,
Это эта деревенская штучка, понимаешь. Да.
(На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на)
Спой это сейчас,
(На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на)
О, это прелестные леди,
(На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на)
Мне нравится на-на.