Текст и перевод песни Trace Adkins - Low Note

Low Note

When the boss won′t cut you no slack
And you know that he don't know jack
With a smile on your face, you lean in and say
"Take this job and shove it"

When your red light rocking in your truck
You got hillbilly bone turned up
Some loud mouth yells out, "Turn that down"
Just crank it, let him know you′re proud of it

Sometimes you gotta let a middle finger fly
Tell 'em they can stick it where the sun don't shine
Some folks they just won′t let you take a high road
Sometimes you gotta get down on their level
And tell ′em right where they can go
And leave 'em on a low note

Might say some words that the preacher don′t like
I ain't saying that I′m always right
With the Lord as my witness, if you up in my business
Gonna tell you right where you can kiss it

Sometimes you gotta let a middle finger fly (hey)
Tell 'em they can stick it where the sun don′t shine
Some folks they just won't let you take a high road
Sometimes you gotta get down on their level
And tell 'em right where they can go
And leave ′em on a low note

Ever get to where you just don′t care (don't care)
Raise ′em up if you ever been there

Sometimes you gotta let a middle finger fly
Tell 'em they can stick it where the sun don′t shine
Some folks they just won't let you take a high road

Sometimes you gotta let a middle finger fly
Tell ′em they can stick it where the sun don't shine
Some folks they just won't let you take a high road
Sometimes you gotta get down on their level
And tell ′em right where they can go
And leave ′em on a low note

Yeah, leave 'em on a low note
That′s what I'd do

Note basse

Quand le patron ne te donne aucun répit
Et que tu sais qu'il n'y connaît rien
Avec un sourire sur ton visage, penche-toi et dis
"Va te faire voir avec ce travail"

Quand ton autoradio rock dans ton camion
Tu as ton rythme country à fond
Quelqu'un te crie "Baisse le son"
Monte le son, fais-lui savoir que tu en es fier

Parfois, tu dois laisser ton majeur s'envoler
Dis-leur de le mettre là où le soleil ne brille pas
Certaines personnes ne te laissent pas prendre le chemin de la hauteur
Parfois, tu dois descendre à leur niveau
Et leur dire où aller
Et les laisser sur une note basse

Tu pourrais dire des mots que le prédicateur n'aime pas
Je ne dis pas que j'ai toujours raison
Le Seigneur est mon témoin, si tu te mêles de mes affaires
Je vais te dire où tu peux aller te faire voir

Parfois, tu dois laisser ton majeur s'envoler (hey)
Dis-leur de le mettre là où le soleil ne brille pas
Certaines personnes ne te laissent pas prendre le chemin de la hauteur
Parfois, tu dois descendre à leur niveau
Et leur dire où aller
Et les laisser sur une note basse

Tu arrives jamais au point où tu t'en fiches (t'en fiches)
Levez la main si vous avez déjà été là

Parfois, tu dois laisser ton majeur s'envoler
Dis-leur de le mettre là où le soleil ne brille pas
Certaines personnes ne te laissent pas prendre le chemin de la hauteur

Parfois, tu dois laisser ton majeur s'envoler
Dis-leur de le mettre là où le soleil ne brille pas
Certaines personnes ne te laissent pas prendre le chemin de la hauteur
Parfois, tu dois descendre à leur niveau
Et leur dire où aller
Et les laisser sur une note basse

Ouais, laisse-les sur une note basse
C'est ce que je ferais