Текст и перевод песни Trace Adkins - My Way Back

My Way Back

Mama put a bible in my glove box
And a hot homemade apple pie on the passenger seat.
She said you′ll always be my baby
Then she planted a kiss and a couple of tears on my cheek
Dad slipped me some traveling cash
And a map with a highlighted route on the dash.
And i realized as i looked back that
They werent just saying goodbye
They werent just seeing me off
They were just making sure that i
Dont forget where i from
Go out there and do you're family proud son
Mama loved and daddy worked
Gave their lives just to make sure
I know my way back home
I can still smell mamas kitchen
And feel every single breathe
She says for me.
I point these wheels towards that sunset
Without a fear without a doubt
Daddy says go get that dream
Left behind a pie crumb trail
In case I get lost, fall flat or fail
And if the wind should leave my sail.
They werent just saying goodbye
They werent just seeing me off
They were just making sure that i
Dont forget where i from
Go out there and do you′re family proud son
Mama loved and daddy worked
Gave their lives just to make sure
I know my way back to that door that's always open
And that light that's always on
To a love that′s always waiting
After being gone too long
They werent just saying goodbye
They werent just seeing me off
They were just making sure that i
Dont forget where i from
Go out there and do you′re family proud son
Mama loved and daddy worked
Gave their lives just to make sure
I know my way back home
I always know
I always know
My way back home.
My way back home.
My way back home.

Мой путь домой

Мама положила Библию в мой бардачок
И горячий домашний яблочный пирог на пассажирское сиденье.
Она сказала: "Ты всегда будешь моим малышом",
Затем она поцеловала меня и оставила пару слезинок на моей щеке.
Папа сунул мне немного денег на дорогу
И карту с выделенным маршрутом на приборной панели.
И я понял, оглянувшись назад, что
Они не просто прощались,
Они не просто провожали меня,
Они просто хотели убедиться, что я
Не забуду, откуда я родом.
Иди туда и сделай так, чтобы твоя семья гордилась тобой, сын.
Мама любила, а папа работал,
Отдали свои жизни, чтобы убедиться,
Что я знаю дорогу домой.
Я все еще чувствую запах маминой кухни
И ощущаю каждое ее дыхание,
Которое она посылает мне.
Я направляю колеса навстречу закату
Без страха, без сомнения.
Папа говорит: "Иди и осуществи свою мечту".
Они оставили мне след из хлебных крошек,
На случай, если я заблужусь, упаду или потерплю неудачу.
И если ветер покинет мои паруса,
Они не просто прощались,
Они не просто провожали меня,
Они просто хотели убедиться, что я
Не забуду, откуда я родом.
Иди туда и сделай так, чтобы твоя семья гордилась тобой, сын.
Мама любила, а папа работал,
Отдали свои жизни, чтобы убедиться,
Что я знаю дорогу обратно к той двери, которая всегда открыта,
И к тому свету, который всегда горит,
К любви, которая всегда ждет,
Даже если я был вдали слишком долго.
Они не просто прощались,
Они не просто провожали меня,
Они просто хотели убедиться, что я
Не забуду, откуда я родом.
Иди туда и сделай так, чтобы твоя семья гордилась тобой, сын.
Мама любила, а папа работал,
Отдали свои жизни, чтобы убедиться,
Что я знаю дорогу домой.
Я всегда знаю,
Я всегда знаю
Свою дорогу домой.
Свою дорогу домой.
Свою дорогу домой.