One Night Stand - Trace Adkins перевод на русский

One Night Stand

Well it ain′t home but it'll have to do for a while
Got a fold down bed, two windows on the parking lot
Three plates on the kitchenette, a table and a chair where I can eat
A little black-and-white TV, a shower stall and a bathroom sink
And one two-drawer nightstand, barely enough room to be a man
And on that nightstand, sits a photograph of my wife and kids
Reminding me of how good it was, and right now how bad it is
Beside it there′s a coffee cup, where I keep my wedding ring and stuff
And some nights it still keeps me up, how I got where I am
Funny how a man's life can be reduced to a one nightstand
On the fifth of last november, on a business trip in Denver
The airport cancelled all the flights, we were snowed-in strangers
Alone for the night, she said, " Hi, I'm Angie and I′m from Boston
Would you drink a beer with me if I bought ′em?"
So I hit the hotel bar with her, figured, what could it hurt?
Sittin' on the bed, leanin′ against the wall with a Bible and a gun
One of them was gonna save me, the only question was which one
So I got down on my shakin' knees, asked the Lord forgive me please
Dropped the gun and grabbed my keys, that picture and my wedding band
Funny how a man′s life can all come down to a one nightstand
One nightstand
One nightstand

Ночная интрижка

Ну, это не дом, милая, но на какое-то время сойдет.
Раскладная кровать, два окна выходят на парковку.
Три тарелки в кухоньке, стол и стул, где я могу поесть.
Маленький черно-белый телевизор, душевая кабина и раковина в ванной.
И одна тумбочка с двумя ящиками, едва хватает места, чтобы чувствовать себя мужчиной.
А на этой тумбочке стоит фотография моей жены и детей.
Напоминает мне, как хорошо было, и как сейчас плохо.
Рядом стоит кофейная чашка, где я храню свое обручальное кольцо и всякую мелочь.
Иногда по ночам мне не спится, все думаю, как я дошел до такого.
Забавно, как жизнь мужчины может свестись к одной ночной интрижке.
Пятого ноября прошлого года, в командировке в Денвере,
Аэропорт отменил все рейсы, мы, незнакомцы, застряли из-за снегопада.
Одни на всю ночь, она сказала: "Привет, я Энджи из Бостона.
Выпьешь со мной пива, если я закажу?"
Ну, я и пошел с ней в бар отеля, подумал, что такого?
Сижу на кровати, прислонившись к стене, с Библией и пистолетом.
Что-то из этого должно было меня спасти, вопрос только в том, что именно.
Я упал на дрожащие колени, попросил Господа простить меня.
Бросил пистолет, схватил ключи, ту фотографию и обручальное кольцо.
Забавно, как вся жизнь мужчины может зависеть от одной ночной интрижки.
Одной ночной интрижки.
Одной ночной интрижки.