Текст и перевод песни Trace Adkins - Right Now

Right Now

It might be a tank of gas away
Or just a little place across town
Somewhere we're supposed to be
Somewhere that we don't know about
Yeah, we talk and talk too much about someday
Let's not let tomorrow just waste away
Baby there ain't nothing here to figure out
Don't you know the world is ours right now
We could race the sun down to the coast
Watch it disappear into the night
Or pick the biggest closest town
Get a room and get lost in those city lights
Let's go, let's run, let's breathe some different air
I don't care where we're going baby, let's just get there
Baby there ain't nothing here to figure out
Don't you know the world is ours right now
The world is ours right now, right now baby
Right now
That sun is setting
Right now
There's a new love growing
Right now
Are you feeling what I'm feeling right now
Baby there ain't nothing here to figure out
Don't you know the world is ours right now
Yeah baby, the world is ours right now
I feel it now, do you feel it now?
The whole world is ours right now

Tout de suite

C'est peut-être à un réservoir d'essence
Ou juste un petit endroit en ville
Quelque part où nous sommes censés être
Quelque part que nous ne connaissons pas
Oui, on parle, on parle trop de "un jour"
Ne laissons pas demain se perdre
Chérie, il n'y a rien à comprendre ici
Ne sais-tu pas que le monde est à nous maintenant ?
On pourrait courir après le soleil jusqu'à la côte
Le regarder disparaître dans la nuit
Ou choisir la plus grande ville la plus proche
Prendre une chambre et se perdre dans ces lumières de la ville
Allons-y, fuyons, respirons un air différent
Je me fiche de l'endroit où on va, chérie, allons-y
Chérie, il n'y a rien à comprendre ici
Ne sais-tu pas que le monde est à nous maintenant ?
Le monde est à nous maintenant, maintenant, chérie
Maintenant
Le soleil se couche
Maintenant
Un nouvel amour grandit
Maintenant
Sens-tu ce que je ressens maintenant ?
Chérie, il n'y a rien à comprendre ici
Ne sais-tu pas que le monde est à nous maintenant ?
Oui chérie, le monde est à nous maintenant
Je le ressens maintenant, le ressens-tu maintenant ?
Le monde entier est à nous maintenant