Текст и перевод песни Trace Adkins - Running into You

Running into You

I put my hand in my coat pocket
And there you are
On a crumbled piece of paper
From a night
In some Perdido Beach bar
And on your golden skin
A vienna waits for me, tattooed
I can′t walk down memory lane
Without running into you
I pulled my hat down low and kicked a rock
Jumped a sidewalk crack
I was doin' fine on the straight line
Wasn′t even lookin' back
I saw a 60-somethin' Bonneville ragtop
Baby blue
I can′t walk down memory lane
Without running into you
′Round the corners of my heart
Waitin' there to take me there again
In the shadows, in the light
In the morning and the midnight
The leaves are still blowin′ in the wind
That's when
It stops me where I′m standin'
And it steals away my breath
And instead of saying no
I can almost hear you whisper yes
Then the rain starts comin′ down
I'm gettin' soaked to the bone
But I can′t move
I can′t walk down memory lane
Without running into you
'Round the corners of my heart
Waitin′ there to take me there again
In the shadows, in the light
In the morning and the midnight
When the leaves are still blowin' in the wind
And that′s when
You're out there dancin′ somewhere
And me, I've got holes in my boots
I can't walk down memory lane
Without running into you
I can′t walk down memory lane
Without running into you
I can′t walk down
I can't walk down memory lane
I can′t walk without
Without running into you

Te revoir

J'ai mis ma main dans la poche de mon manteau
Et te voilà
Sur un bout de papier froissé
D'une soirée
Dans un bar de Perdido Beach
Et sur ta peau dorée
Un "viens à moi" m'attend, tatoué
Je ne peux pas marcher sur le chemin des souvenirs
Sans te croiser
J'ai tiré mon chapeau bas et j'ai donné un coup de pied à un caillou
J'ai sauté une fissure du trottoir
Je m'en sortais bien sur la ligne droite
Je ne regardais même pas en arrière
J'ai vu une Bonneville décapotable de 60 ans
Bleu bébé
Je ne peux pas marcher sur le chemin des souvenirs
Sans te croiser
Autour des coins de mon cœur
Attendant là pour me ramener là-bas encore une fois
Dans l'ombre, dans la lumière
Le matin et à minuit
Les feuilles continuent de souffler dans le vent
C'est alors
Que ça m'arrête là où je suis
Et ça me coupe le souffle
Et au lieu de dire non
Je peux presque t'entendre chuchoter oui
Puis la pluie commence à tomber
Je suis trempé jusqu'aux os
Mais je ne peux pas bouger
Je ne peux pas marcher sur le chemin des souvenirs
Sans te croiser
Autour des coins de mon cœur
Attendant là pour me ramener là-bas encore une fois
Dans l'ombre, dans la lumière
Le matin et à minuit
Quand les feuilles continuent de souffler dans le vent
Et c'est alors
Que tu es là-bas en train de danser quelque part
Et moi, j'ai des trous dans mes bottes
Je ne peux pas marcher sur le chemin des souvenirs
Sans te croiser
Je ne peux pas marcher sur le chemin des souvenirs
Sans te croiser
Je ne peux pas marcher
Je ne peux pas marcher sur le chemin des souvenirs
Je ne peux pas marcher sans
Sans te croiser