Текст и перевод песни Trace Adkins - She's Still There

She's Still There

Darlin' here's a photograph of my old high school class
No I ain't been back in quite a while
See there that's Emma Lou, the one I gave my heart to
But there's a story you can't see behind her smile
It was gonna last forever, we were gonna see the world
So I guess you're curious just what became of her, well
She's still there in Oklahoma
She's still seventeen
She's livin' with her Mama
Workin' at the Dairy Queen
And she's still standin' on the front porch
With a red ribbon in her hair
The rest of us have scattered everywhere
But she's still there
Everett went to Omaha, he majored in business law
Jill's in Arkansas with husband number two
That's her best friend Jolene, she joined up with the Marines
I hear Billy Green's on a beach in Malibu
Yes and Emma would be happy if she could only see us now
'Cause we're livin' out the lives that she only dreamed about
She's still there in Oklahoma
She's still seventeen
She's livin' with her Mama
Workin' at the Dairy Queen
And she's still standin' on the front porch
With a red ribbon in her hair
The rest of us have scattered everywhere
But she's still there
Lord, I know I'll never see her
With silver in her hair
I know she's really gone
But in my heart I'd swear
She's still there in Oklahoma
She's still seventeen
She's livin' with her Mama
Workin' at the Dairy Queen
And she's still standin' on the front porch
With a red ribbon in her hair
The rest of us have scattered everywhere
But she's still there
Emma's still there

Она все еще там

Дорогая, вот фотография моего старого школьного класса,
я там не был уже довольно давно.
Видишь, вот Эмма Лу, та, которой я отдал свое сердце,
но за ее улыбкой скрывается история, которую ты не видишь.
Мы думали, что это будет длиться вечно, что мы увидим весь мир,
наверное, тебе интересно, что с ней стало, так вот,
она все еще там, в Оклахоме,
ей все еще семнадцать,
она живет со своей мамой,
работает в кафе-мороженом "Dairy Queen",
и она все еще стоит на крыльце,
с красной лентой в волосах.
Остальные разлетелись кто куда,
но она все еще там.
Эверетт уехал в Омаху, он специализировался на коммерческом праве,
Джилл в Арканзасе со вторым мужем,
а вот ее лучшая подруга Джолин, она пошла в морскую пехоту,
я слышал, что Билли Грин на пляже в Малибу.
Да, и Эмма была бы счастлива, если бы только могла нас сейчас видеть,
ведь мы живем той жизнью, о которой она только мечтала.
Она все еще там, в Оклахоме,
ей все еще семнадцать,
она живет со своей мамой,
работает в кафе-мороженом "Dairy Queen",
и она все еще стоит на крыльце,
с красной лентой в волосах.
Остальные разлетелись кто куда,
но она все еще там.
Господи, я знаю, что никогда не увижу ее
с сединой в волосах,
я знаю, что на самом деле ее уже нет,
но в моем сердце, клянусь,
она все еще там, в Оклахоме,
ей все еще семнадцать,
она живет со своей мамой,
работает в кафе-мороженом "Dairy Queen",
и она все еще стоит на крыльце,
с красной лентой в волосах.
Остальные разлетелись кто куда,
но она все еще там.
Эмма все еще там.