Текст и перевод песни Trace Adkins feat. Snoop Dogg - So Do the Neighbors

So Do the Neighbors

Speakers on the back porch
Rattling the rafters
Knocking rust off the mailbox
Blowing dust off the tractor

Making them dogs run and hide ′neath the junk car
Ripple that shine on the shelf in a clear jar
Play another song
Look at all the lights down the road coming on

I like Hank, I like Jones
I keep it cranked up
In the honky tonk zone
From the old school to the new boys
Turn that bar stool, longneck noise
All the way up, lock it on loud
Making every Ellie Mae drop it for miles around
Tripping the breakers
Shaking the acres
When I listen to country
So do the neighbors

(Hey!)
Wake 'em up
Middle of the night
Blow the subs

Trucks pulling in the driveway
Dragging coolers in the backyard
Doing shots off a hay bale
Peeling paint off the red barn

There ain′t no strangers that show up 'round here
C'mon in dawg, grab you a beer
I′m ′bout to play another song
Yeah, I keep it rocking here all night long

Bumping that Hank, bumping that Jones
I keep it cranked up
In the honky tonk zone
From the old school to the new boys
Turn that bar stool, longneck noise
All the way up, lock it on loud
Making every Ellie Mae drop it for miles around
Tripping the breakers
Shaking the acres
When I listen to country
So do the neighbors

(Hey!)
Wake 'em up
Middle of the night
Blow the subs
C′mon Snoop

On the porch with my homies at my grandma's house chillin
We in Mississippi so you know how I′m feelin'
Southern hospitable while eating my edibles
The situation we facing is getting so critical
My grandmother′s neighbor drives a General Lee
And come to find out we both got a family tree
That connects us, affects us
So we working together, never say never
'Cause you never know

See I was taught to love
So when push comes to shove
I'ma do what I does, you offer me a beer
So I′m offering bud
Light it up, lit it up
Don′t stop until you get enough
We gon' live it up

I like Hank, I like Jones
I keep it cranked up
In the honky tonk zone
From the old school to the new boys
Turn that bar stool, longneck noise
All the way up, lock it on loud
Making every Ellie Mae drop it for miles around
Tripping the breakers
Shaking the acres
When I listen to country
So do the neighbors

(Hey!)
Wake ′em up
Middle of the night
When I listen to country
So do the neighbors

Light it up
Drop it
We gon' live it up
When I listen to country
So do the neighbors

C'est ce que font les voisins

Des enceintes sur la véranda
Qui font trembler les solives
Et secouent la boîte aux lettres
Qui font voler la poussière du tracteur

Qui font courir les chiens se cacher sous la vieille voiture
Une liqueur qui brille sur l'étagère dans un bocal
Jouer un autre morceau
Regarde toutes les lumières qui s'allument sur la route

J'aime Hank, j'aime Jones
Je le fais monter en flèche
Dans la zone honky tonk
De l'ancienne école aux nouveaux garçons
Retourne le tabouret de bar, le bruit de la bouteille
Tout le chemin jusqu'en haut, verrouillé sur le son fort
Faire tomber toutes les Ellie Mae à des kilomètres à la ronde
Faire sauter les disjoncteurs
Secouer les hectares
Quand j'écoute de la musique country
C'est ce que font les voisins

(Hé!)
Les réveiller
Au milieu de la nuit
Faire vibrer les caissons

Des camions qui entrent dans l'allée
Qui traînent des glacières dans la cour
Qui prennent des shots sur une botte de foin
Qui font écailler la peinture de la grange rouge

Il n'y a pas d'étrangers qui débarquent ici
Viens, mon pote, prends une bière
Je vais jouer un autre morceau
Ouais, je fais bouger les choses ici toute la nuit

Je fais vibrer Hank, je fais vibrer Jones
Je le fais monter en flèche
Dans la zone honky tonk
De l'ancienne école aux nouveaux garçons
Retourne le tabouret de bar, le bruit de la bouteille
Tout le chemin jusqu'en haut, verrouillé sur le son fort
Faire tomber toutes les Ellie Mae à des kilomètres à la ronde
Faire sauter les disjoncteurs
Secouer les hectares
Quand j'écoute de la musique country
C'est ce que font les voisins

(Hé!)
Les réveiller
Au milieu de la nuit
Faire vibrer les caissons
Allez, Snoop

Sur la véranda avec mes potes chez ma grand-mère, on se détend
On est au Mississippi, alors tu sais ce que je ressens
Hospitalité du Sud tout en mangeant mes edibles
La situation à laquelle nous sommes confrontés devient critique
Le voisin de ma grand-mère conduit une General Lee
Et on a découvert qu'on avait tous les deux un arbre généalogique
Qui nous relie, qui nous affecte
Alors on travaille ensemble, on ne dit jamais jamais
Parce que tu ne sais jamais

Tu vois, on m'a appris à aimer
Alors quand ça chauffe
Je fais ce que je fais, tu me proposes une bière
Alors je te propose de la weed
Allume-la, allume-la
N'arrête pas avant d'en avoir assez
On va s'éclater

J'aime Hank, j'aime Jones
Je le fais monter en flèche
Dans la zone honky tonk
De l'ancienne école aux nouveaux garçons
Retourne le tabouret de bar, le bruit de la bouteille
Tout le chemin jusqu'en haut, verrouillé sur le son fort
Faire tomber toutes les Ellie Mae à des kilomètres à la ronde
Faire sauter les disjoncteurs
Secouer les hectares
Quand j'écoute de la musique country
C'est ce que font les voisins

(Hé!)
Les réveiller
Au milieu de la nuit
Quand j'écoute de la musique country
C'est ce que font les voisins

Allume-la
Fais-le vibrer
On va s'éclater
Quand j'écoute de la musique country
C'est ce que font les voisins