Текст и перевод песни Trace Adkins - Somewhere in America

Somewhere in America

Straight line wind turned the old barn into a pile of wood and rust
The whole town comes with their work boots on, raise it right back up
There′s a life ain't fair, thumb in the air, just tryin′ to get to Baton Rouge
Somebody pulls up in a flatbed truck, says, "Buddy, where you headed to?"
There ain't no good news on the 6 o'clock news these days
But don′t you get down, take a look around
It′s all over the place

It could be Carolina, could be California
There's a dirt road class with a shirt on their back
If you ask, they′ll put it right on ya
They say the world is endin'
But from where I′m standin', there′s still a jug to share
Couple bucks to spare, still got a prayer
Somewhere in America
Somewhere in America

There's rumors of war, wolves at the door
There ain't no way around it
There′s all shades of blue collars back in the holler
Set to do somethin′ about it
There's still cigarettes in bars
There′s still rings that don't leave hands
There′s still Semper Fi on arms
And there's still heart left in this land

Anywhere from Carolina, could be California
There′s a dirt road class with a shirt on their back
If you ask, they'll put it right on ya
They say the world is endin'
But from where I′m standin′, there's still a jug to share
Couple bucks to spare, still got a prayer
Somewhere in America
Somewhere in America

Somewhere there′s a boy
Somewhere there's a girl
Sittin′ in a Chevy on some Tom Petty
Sayin', "Man, what a perfect world"
Yeah, somewhere there′s a town
Full of main street moms and pops
On top of the world
Even if the rest of the world is on the rocks

It could be Carolina, could be California
There's a dirt road class with a shirt on their back
If you ask, they'll put it right on ya
They say the world is endin′
But from where I′m standin', there′s still a jug to share
Couple bucks to spare, still got a prayer
Somewhere in America
Somewhere in America

Где-то в Америке

Смерч превратил старый сарай в груду дерева и ржавого железа,
Весь город пришел в рабочих ботинках, чтобы снова его поднять.
Жизнь несправедлива, кто-то голосует на дороге, пытаясь добраться до Батон-Руж,
Кто-то подъезжает на грузовике и спрашивает: "Друг, куда ты направляешься?"
В шестичасовых новостях сейчас нет хороших вестей,
Но не унывай, дорогая, оглянись вокруг,
Это повсюду.

Это может быть Каролина, может быть Калифорния,
Есть люди с рабочей закалкой, готовые помочь,
Если попросишь, они тебе помогут.
Говорят, что миру приходит конец,
Но с моей точки зрения, милая, всё ещё есть, чем поделиться,
Пара баксов в запасе, всё ещё есть надежда,
Где-то в Америке.
Где-то в Америке.

Ходят слухи о войне, волки у дверей,
От этого никуда не деться.
Все оттенки синих воротничков в глубинке,
Готовы что-то с этим сделать.
В барах всё ещё курят,
Всё ещё есть кольца, которые не снимают с пальцев,
Всё ещё есть "Semper Fi" на руках,
И в этой земле всё ещё есть сердце.

Где угодно, от Каролины до Калифорнии,
Есть люди с рабочей закалкой, готовые помочь,
Если попросишь, они тебе помогут.
Говорят, что миру приходит конец,
Но с моей точки зрения, милая, всё ещё есть, чем поделиться,
Пара баксов в запасе, всё ещё есть надежда,
Где-то в Америке.
Где-то в Америке.

Где-то есть парень,
Где-то есть девушка,
Сидят в Шевроле, слушают Тома Петти,
И говорят: "Вот это идеальный мир".
Да, где-то есть город,
Полный мам и пап с главной улицы,
На вершине мира,
Даже если остальной мир катится в пропасть.

Это может быть Каролина, может быть Калифорния,
Есть люди с рабочей закалкой, готовые помочь,
Если попросишь, они тебе помогут.
Говорят, что миру приходит конец,
Но с моей точки зрения, милая, всё ещё есть, чем поделиться,
Пара баксов в запасе, всё ещё есть надежда,
Где-то в Америке.
Где-то в Америке.