Текст и перевод песни Trace Adkins - Then They Do (With String Intro)

Then They Do (With String Intro)

In the early rush of morning,
Trying to get the kids to school:
One′s hanging on my shirt-tail,
Another's locked up in her room.
And I′m yelling up the stairs:
"Stop worrying 'bout your hair, you look fine."
Then they're fightin′ in the backseat,
And I′m playing referee.
Now someone's gotta go,
The moment that we leave.
And everybody′s late,
I swear that I can't wait till they grow up.
Then they do, and that′s how it is.
It's just quiet in the mornin′,
Can't believe how much you miss,
All they do and all they did.
You want all the dreams they dreamed of to come true:
Then they do.
Now the youngest is starting college,
She'll be leavin′ in the Fall.
And Brianna′s latest boyfriend,
Called to ask if we could talk.
And I got the impression,
That he's about to pop the question any day.
I look over at their pictures,
Sittin′ in their frames.
I see them as babies:
I guess that'll never change.
You pray all their lives,
That someday they will find happiness.
Then they do, and that′s how it is.
It's just quiet in the mornin′,
Can't believe how much you miss,
All they do and all they did.
You want all the dreams they dreamed of to come true:
Then they do.
No more Monday PTA's,
No carpools, or soccer games.
Your work is done.
Now you′ve got time that′s all your own.
You've been waitin′ for so long,
For those days to come.
Then they do, and that's how it is.
It′s just quiet in the mornin',
Can′t believe how much you miss,
All they do and all they did.
You want all the dreams they dreamed of to come true:
Then they do.
Ah, then they do.

А потом они вырастают (Со струнным вступлением)

В утренней суете,
Пытаясь собрать детей в школу:
Один висит на моей рубашке,
Другая заперлась в своей комнате.
И я кричу вверх по лестнице:
"Не переживай за свою прическу, ты прекрасно выглядишь."
Потом они дерутся на заднем сиденье,
А я играю роль судьи.
Теперь кто-то должен выйти,
В тот момент, когда мы уезжаем.
И все опаздывают,
Клянусь, я не могу дождаться, когда они вырастут.
А потом они вырастают, и вот как это бывает.
Просто тихо по утрам,
Не могу поверить, как сильно ты скучаешь
По всему, что они делают и делали.
Ты хочешь, чтобы все мечты, о которых они мечтали, сбылись:
И они сбываются.
Теперь младшая поступает в колледж,
Она уедет осенью.
А последний парень Брианны
Позвонил, чтобы узнать, можем ли мы поговорить.
И у меня сложилось впечатление,
Что он собирается сделать предложение с дня на день.
Я смотрю на их фотографии,
Стоящие в рамках.
Я вижу их малышами:
Наверное, это никогда не изменится.
Ты молишься всю свою жизнь,
Чтобы однажды они обрели счастье.
И они обретают, и вот как это бывает.
Просто тихо по утрам,
Не могу поверить, как сильно ты скучаешь
По всему, что они делают и делали.
Ты хочешь, чтобы все мечты, о которых они мечтали, сбылись:
И они сбываются.
Больше никаких родительских собраний по понедельникам,
Никаких поездок на машине, никаких футбольных матчей.
Твоя работа сделана.
Теперь у тебя есть время только для себя.
Ты так долго ждала
Наступления этих дней.
И они наступают, и вот как это бывает.
Просто тихо по утрам,
Не могу поверить, как сильно ты скучаешь
По всему, что они делают и делали.
Ты хочешь, чтобы все мечты, о которых они мечтали, сбылись:
И они сбываются.
Ах, и они сбываются.