Текст и перевод песни Trace Adkins - Took Her to the Moon (Live)

Took Her to the Moon (Live)

I′m not sure what I did just yet
But something kicked in on the night we met
Look's like her hearts out of control
What she′s gonna do next, I don't know
She's already dreaming about a house on the hill
How does she think we′re gonna pay those bills
When all I can afford is a two room shack
I took her to the moon and I can′t bring her back
Now where did my fishing magazines go
Everywhere I look there's another Cosmo
Flowers in the kitchen and a new bedspread
Now you tell me, was it something I said
Even old blue′s taking it rough
She clipped his nails and powdered him up
Her mind's running on a one way track
I took her to the moon and I can′t bring her back
Where's that girl that I used to know
The one who said we′d better take it slow
What on earth do I do now
To put her feet back on the ground
She goes to the mall but she never says why
She brings home things that a man won't buy
I've already told her enough′s enough
Now what are we gonna do with all this stuff
She bought a bunch of soap that she won′t let me use
A toilet seat cover and hand towels too
The kind you don't touch, just leave ′em on the rack
I took her to the moon and I can't bring her back
Where′s that girl that I used to know
The one who said we'd better take it slow
What on earth do I do now
To put her feet back on the ground
She′s already dreaming about a house on the hill
Now how does she think we're gonna pay those bills
When all I can afford is a two room shack
I took her to the moon and I can't bring her back
Lord, I took her to the moon and I can′t bring her back

Отвез Ее на Луну (Концертная запись)

Я не уверен, что я сделал,
Но что-то произошло в ту ночь, когда мы встретились.
Похоже, ее сердце бьется где-то вне ее груди,
Что она сделает дальше, я не знаю.
Она уже мечтает о доме на холме,
Как, по ее мнению, мы будем оплачивать эти счета,
Когда все, что я могу себе позволить, это двухкомнатная хибара?
Я отвез ее на Луну, и я не могу вернуть ее обратно.
Куда делись мои журналы о рыбалке?
Куда ни глянь — везде этот Cosmo.
Цветы на кухне и новое покрывало,
Скажи мне, это из-за чего-то, что я сказал?
Даже старый Блю переживает,
Она подстригла ему когти и напудрила его.
Ее мысли несутся по одностороннему пути,
Я отвез ее на Луну, и я не могу вернуть ее обратно.
Где та девушка, которую я знал?
Та, которая сказала, что нам лучше не торопиться.
Что же мне теперь делать,
Чтобы вернуть ее ноги на землю?
Она ходит в торговый центр, но никогда не говорит зачем,
Она приносит домой вещи, которые мужчина не купит.
Я уже сказал ей, что хватит,
Что же нам теперь делать со всеми этими вещами?
Она купила кучу мыла, которым мне не разрешает пользоваться,
Чехол для сиденья унитаза и полотенца тоже,
Такие, к которым не прикасаешься, просто оставляешь их на вешалке.
Я отвез ее на Луну, и я не могу вернуть ее обратно.
Где та девушка, которую я знал?
Та, которая сказала, что нам лучше не торопиться.
Что же мне теперь делать,
Чтобы вернуть ее ноги на землю?
Она уже мечтает о доме на холме,
Как, по ее мнению, мы будем оплачивать эти счета?
Когда все, что я могу себе позволить, это двухкомнатная хибара.
Я отвез ее на Луну, и я не могу вернуть ее обратно.
Господи, я отвез ее на Луну, и я не могу вернуть ее обратно.