Текст и перевод песни Trace Adkins - Whoop a Man's Ass

Whoop a Man's Ass

Every now and then you gotta take it on the chin
And gotta turn the other cheek
But then there′s times your old stubborn pride
Don't back down so easily

And you got no choice but to let your voice
Be heard and hold your ground
And that′s the point that he'll get the point
And you'll probably back down

But if he bolts up and steps across that line
You gotta whoop a man′s ass sometimes

Man, I′ll be the first one here to call you crazy
If you let me catch you cussin' and akin to roughin′ up a lady
And God forbid that anybody mess with mine
You gotta whoop a man's ass sometimes

Yeah, I let it slide when the liquored up guy
Asked me, "Boy, what you lookin′ at?"
And I kept my cool when the reckless fool
Put a dent in my Cadillac

And I don't care if my long hair
Draws stares the way it does
As long as you ain′t throwin' sticks and stones
You'd probably be alright ′cause

I′ll take the high road if I can out of a bind
But you gotta whoop a man's ass sometimes

Man, I′ll be the first one here to call you crazy
If you let me catch you cussin' and akin to roughin′ up a lady
And God forbid that anybody mess with mine
You gotta whoop a man's ass sometimes

Man, I′ll be the first one here to call you crazy
If you let me catch you cussin' and akin to roughin' up a lady
And God forbid that anybody mess with that little girl of mine
You gotta whoop a man′s ass sometimes
You gotta whoop a man′s ass sometimes

Hmm, that's right
Yeah, you gotta whoop a man′s ass sometimes

Donner un coup de poing à un homme

Il arrive que tu doives encaisser les coups
Et tourner l’autre joue
Mais il y a des moments où ta vieille fierté obstinée
Ne recule pas si facilement

Et tu n’as pas d’autre choix que de faire entendre ta voix
Et de tenir bon
Et c’est à ce moment-là qu’il comprendra
Et tu finiras probablement par reculer

Mais s’il se lève et franchit la ligne
Il faut parfois donner un coup de poing à un homme

Mon cher, je serai le premier à te dire que tu es fou
Si tu me vois insulter et menacer de frapper une femme
Et Dieu nous en préserve si quelqu’un s’en prend à la mienne
Il faut parfois donner un coup de poing à un homme

Oui, j’ai laissé passer quand le mec bourré
M’a demandé : « Hé, mec, tu regardes quoi ? »
Et je suis resté calme quand le crétin irresponsable
A mis un coup dans ma Cadillac

Et je m’en fiche si mes longs cheveux
Attirent les regards comme ils le font
Tant que tu ne me jettes pas de pierres
Tu devrais être bien parce que

Je prendrai la voie haute si je le peux dans une situation difficile
Mais il faut parfois donner un coup de poing à un homme

Mon cher, je serai le premier à te dire que tu es fou
Si tu me vois insulter et menacer de frapper une femme
Et Dieu nous en préserve si quelqu’un s’en prend à la mienne
Il faut parfois donner un coup de poing à un homme

Mon cher, je serai le premier à te dire que tu es fou
Si tu me vois insulter et menacer de frapper une femme
Et Dieu nous en préserve si quelqu’un s’en prend à ma petite fille
Il faut parfois donner un coup de poing à un homme
Il faut parfois donner un coup de poing à un homme

Hmm, c’est ça
Oui, il faut parfois donner un coup de poing à un homme