Текст и перевод песни Tracey Thorn - Joy

Joy

When someone very dear
Calls you with the words "everything′s all clear "
That's what you want to hear
But you know it might be different in the New Year
That′s why, that's why we hang the lights so high
Joy, Joy, Joy, Joy,
You loved it as a kid, and now you need it more than you ever did
It's because of the dark; we see the beauty in the spark
That′s why, that′s why the carols make you cry
Joy, Joy, Joy, Joy Joy, Joy, Joy, Joy
Tinsel on the tree, yes I see
The holly on the door, like before
The candles in the gloom, light the room
The Sally Army band, yes I understand
So light the winds of fire,
And watch as the flames grow higher
We'll gather up our fears
And face down all the coming years
All that they destroy
And in their face we throw our
Joy, Joy, Joy, Joy
It′s why, we hang the lights so high
And gaze at the glow of silver birches in the snow
Because of the dark, we see the beauty in the spark
We must be alright, if we could make up Christmas night.

Радость

Когда кто-то очень дорогой
Звонит тебе со словами "всё в порядке"
Это то, что ты хочешь услышать,
Но ты знаешь, что в новом году всё может быть иначе.
Вот почему, вот почему мы вешаем гирлянды так высоко.
Радость, радость, радость, радость,
Ты любил это в детстве, а теперь тебе это нужно больше, чем когда-либо.
Именно из-за темноты мы видим красоту в искре.
Вот почему, вот почему рождественские песни заставляют тебя плакать.
Радость, радость, радость, радость, радость, радость, радость, радость
Мишура на ёлке, да, я вижу.
Остролист на двери, как и прежде.
Свечи в темноте освещают комнату.
Оркестр Армии Спасения, да, я понимаю.
Так зажги ветры огня,
И смотри, как пламя разгорается всё выше.
Мы соберём свои страхи
И встретим лицом к лицу все грядущие годы.
Всё, что они разрушают,
И им в лицо мы бросаем нашу
Радость, радость, радость, радость.
Вот почему мы вешаем гирлянды так высоко
И смотрим на сияние серебристых берёз в снегу.
Именно из-за темноты мы видим красоту в искре.
С нами всё будет хорошо, если мы смогли придумать рождественскую ночь.