Текст и перевод песни Tracey Thorn - Long White Dress

Long White Dress

Matthew was a wised up kid
He found out everything
Before the rest of us did
He said, "I don't think
That you have to be married"
And I don't know why I felt so scared
I just knew I didn't want to wear
The long white dress
Long white dress
Jackie was the first to hide
Kept all of his better feelings inside
He said, "I know I love you but
I can't decide"
And tucked away in some back bed
Like a ghost of something dead
Long white dress
Long white dress
I know I'm not an independent woman
So you might say, "Well, really
What's the difference?"
Is it all in my head?
Is it all in my head?
Is it all in my head?
I was a romantic kid
I found myself a torch
And a book and I hid
And nothing ever scared me like
A wedding did
And I filled my head with so much shit
And I dreamed and I dreamed of it
Of love and it's opposite
Long white dress
Long white dress
Long white dress
Long white dress

Длинное белое платье

Мэтью был развитым не по годам,
Он узнал все раньше,
Чем остальные из нас.
Он сказал: "Я не думаю,
Что нужно обязательно жениться".
И я не знаю, почему мне стало так страшно,
Я просто знала, что не хочу надевать
Длинное белое платье,
Длинное белое платье.
Джеки был первым, кто спрятался,
Держал все свои лучшие чувства внутри.
Он сказал: "Я знаю, что люблю тебя, но
Я не могу решиться".
И спрятанное где-то в дальней спальне,
Как призрак чего-то умершего,
Длинное белое платье,
Длинное белое платье.
Я знаю, что я не независимая женщина,
Так что ты можешь сказать: "Ну, на самом деле,
В чем разница?".
Все это только у меня в голове?
Все это только у меня в голове?
Все это только у меня в голове?
Я была романтичной девчонкой,
Я нашла себе фонарик,
И книгу, и спряталась.
И ничто никогда не пугало меня так,
Как свадьба.
И я заполнила свою голову всякой ерундой,
И я мечтала, и мечтала об этом,
О любви и ее противоположности,
Длинное белое платье,
Длинное белое платье,
Длинное белое платье,
Длинное белое платье.