Текст и перевод песни Tracey Thorn - Why Does The Wind?

Why Does The Wind?

Don't waste my time now
Don't call me, "Baby"
When you don't know if you love me
If you're coming or going
And don't leave the back door open
And look for a way out
And then say maybe you love me
But there's no way of knowing
Why does the wind blow
Through my house at night?
Why does the wind blow
Through my heart each time
I look into your eyes?
Don't look for reasons
Don't tear your heart out
Wondering why the light starts fading
When the day the is ending
Embrace the seasons
And get to believing that it's only
Something broken
That seems worthwhile mending
Why does the wind blow
Through my house at night?
Why does the wind blow
Through my heart each time
I look into your eyes?
Your heart is sore
Like mine was before
You look to the sky
And no one cares why
Not even the wind
So where to begin
And since we exist
And why not just?
Why not just?
And why not just kiss?

Pourquoi le vent ?

Ne perds pas mon temps maintenant
Ne m'appelle pas "Bébé"
Quand tu ne sais pas si tu m'aimes
Si tu viens ou si tu pars
Et ne laisse pas la porte arrière ouverte
Et cherche un moyen de t'enfuir
Et puis dis que peut-être tu m'aimes
Mais il n'y a aucun moyen de le savoir
Pourquoi le vent souffle-t-il
Dans ma maison la nuit ?
Pourquoi le vent souffle-t-il
Dans mon cœur à chaque fois
Que je regarde dans tes yeux ?
Ne cherche pas de raisons
Ne déchire pas ton cœur
Te demandant pourquoi la lumière commence à s'éteindre
Quand la journée se termine
Embrasse les saisons
Et commence à croire que c'est seulement
Quelque chose de brisé
Qui semble valoir la peine d'être réparé
Pourquoi le vent souffle-t-il
Dans ma maison la nuit ?
Pourquoi le vent souffle-t-il
Dans mon cœur à chaque fois
Que je regarde dans tes yeux ?
Ton cœur est endolori
Comme le mien l'était avant
Tu regardes le ciel
Et personne ne se soucie du pourquoi
Pas même le vent
Alors par où commencer
Et puisque nous existons
Et pourquoi pas simplement ?
Pourquoi pas simplement ?
Et pourquoi pas simplement s'embrasser ?