Текст и перевод песни Tracey Thorn - Why Does The Wind?

Why Does The Wind?

Don't waste my time now
Don't call me, "Baby"
When you don't know if you love me
If you're coming or going
And don't leave the back door open
And look for a way out
And then say maybe you love me
But there's no way of knowing
Why does the wind blow
Through my house at night?
Why does the wind blow
Through my heart each time
I look into your eyes?
Don't look for reasons
Don't tear your heart out
Wondering why the light starts fading
When the day the is ending
Embrace the seasons
And get to believing that it's only
Something broken
That seems worthwhile mending
Why does the wind blow
Through my house at night?
Why does the wind blow
Through my heart each time
I look into your eyes?
Your heart is sore
Like mine was before
You look to the sky
And no one cares why
Not even the wind
So where to begin
And since we exist
And why not just?
Why not just?
And why not just kiss?

Почему дует ветер?

Не трать мое время сейчас,
Не называй меня "детка",
Когда не знаешь, любишь ли ты меня,
Уходишь ты или остаешься.
И не оставляй заднюю дверь открытой,
Не ищи пути назад,
А потом говори, что, возможно, любишь меня,
Но нет способа узнать наверняка.
Почему ветер дует
В моем доме по ночам?
Почему ветер дует
В моем сердце каждый раз,
Когда я смотрю в твои глаза?
Не ищи причин,
Не разрывай свое сердце,
Размышляя, почему свет начинает меркнуть,
Когда день подходит к концу.
Прими времена года
И поверь, что это всего лишь
Что-то сломанное,
Что, кажется, стоит починить.
Почему ветер дует
В моем доме по ночам?
Почему ветер дует
В моем сердце каждый раз,
Когда я смотрю в твои глаза?
Твое сердце болит,
Как мое болело раньше.
Ты смотришь в небо,
И никому нет дела, почему.
Даже ветру.
Так с чего же начать?
И раз уж мы существуем,
Почему бы просто не…
Почему бы просто не…
Почему бы просто не поцеловаться?