Текст и перевод песни Tracie Spencer - Closer

Closer

I think I caught your fever
I felt it right away
I had the urge to tell you
But I still shyed away
& Since you never told me
Then how was I to know
That you felt like me
To the third degree
& You didn't wanna let me go

The closer that you get to me
The more I wanna make you see
That you'll never find a love like mine
I think about you all the time
The closer that I get to you
The less I feel I have to prove
That you'll never find a love like mine
I really need you in my life
Closer

Emotions secondary
My body loved you first
It's in the way you touch me
It only makes it worse
I can't control this feelin'
You're hittin' on my nerves
Let me guide you to the place
If you wanna taste
'Cause my love will fill you up

The closer that you get to me
The more I wanna make you see
That you'll never find a love like mine
I think about you all the time
The closer that I get to you
The less I feel I have to prove
That you'll never find a love like mine
I really need you in my life
Closer

Close to me
Is where you need to be
'Cause I can give you what you need
I'll never turn away
Here for you
So tell me what you wanna do
Be close to me
'Cause my love is all you need

The closer that you get to me
The more I wanna make you see
That you'll never find a love like mine
I think about you all the time
The closer that I get to you
The less I feel I have to prove
That you'll never find a love like mine
I really need you in my life
Closer
(Repeat to end)

Plus près

Je pense que j'ai attrapé ton virus
Je l'ai senti tout de suite
J'avais envie de te le dire
Mais j'ai quand même hésité
& Puisque tu ne me l'as jamais dit
Alors comment pouvais-je savoir
Que tu ressentais la même chose que moi
Au troisième degré
& Tu ne voulais pas me laisser partir

Plus tu t'approches de moi
Plus je veux te faire voir
Que tu ne trouveras jamais un amour comme le mien
Je pense à toi tout le temps
Plus je m'approche de toi
Moins je ressens le besoin de prouver
Que tu ne trouveras jamais un amour comme le mien
J'ai vraiment besoin de toi dans ma vie
Plus près

Les émotions sont secondaires
Mon corps t'a aimé en premier
C'est dans la façon dont tu me touches
Ça ne fait qu'empirer les choses
Je ne peux pas contrôler ce sentiment
Tu me tapes sur les nerfs
Laisse-moi te guider vers cet endroit
Si tu veux goûter
Parce que mon amour te comblera

Plus tu t'approches de moi
Plus je veux te faire voir
Que tu ne trouveras jamais un amour comme le mien
Je pense à toi tout le temps
Plus je m'approche de toi
Moins je ressens le besoin de prouver
Que tu ne trouveras jamais un amour comme le mien
J'ai vraiment besoin de toi dans ma vie
Plus près

Près de moi
C'est là où tu dois être
Parce que je peux te donner ce dont tu as besoin
Je ne me retournerai jamais
Je suis là pour toi
Alors dis-moi ce que tu veux faire
Sois près de moi
Parce que mon amour est tout ce dont tu as besoin

Plus tu t'approches de moi
Plus je veux te faire voir
Que tu ne trouveras jamais un amour comme le mien
Je pense à toi tout le temps
Plus je m'approche de toi
Moins je ressens le besoin de prouver
Que tu ne trouveras jamais un amour comme le mien
J'ai vraiment besoin de toi dans ma vie
Plus près
(Répète jusqu'à la fin)