All Clapped Out - Track Dogs перевод на немецкий

All Clapped Out

I've been sorely
Down on my luck
Reaching for glory
But I found no such
Busted and broken
Hostage and bound
Thrown by the wayside
Kicked while I'm down

All clapped out, all clapped out
All clapped out, all clapped out

At times I've been barely
Able to sup
A dram from the bottle
A crack in the cup
Shunned by my equals
Scorned by the rest
Scraping the barrel
Or plumbing the depths

All clapped out, all clapped out
All clapped out, all clapped out
All clapped out, all clapped out

The cup in my hand
Held out for some
It's hard not to shake
When they label you scum
But each to his own
You can't take it back
Your words they will sting
Like a back handed slap

All clapped out, all clapped out
All clapped out, all clapped out
All clapped out, all clapped out

Alles Ausgeklatscht

Ich war schmerzlich
vom Pech verfolgt
griff nach dem Ruhm
doch fand nichts dergleichen
Zerbrochen und kaputt
gefangen, gebunden
Am Wegesrand geworfen
getreten, wenn ich am Boden

Alles ausgeklatscht, alles ausgeklatscht
Alles ausgeklatscht, alles ausgeklatscht

Zeitweise konnte ich kaum
noch einen Schluck nehmen
Ein Dram aus der Flasche
ein Riss im Becher
Von Gleichgestellten gemieden
von anderen verachtet
Kratze am Fassboden
oder tauche in Tiefen

Alles ausgeklatscht, alles ausgeklatscht
Alles ausgeklatscht, alles ausgeklatscht
Alles ausgeklatscht, alles ausgeklatscht

Der Becher in meiner Hand
ausgestreckt für etwas
Es ist schwer, nicht zu zittern
wenn sie dich Abschaum nennen
Doch jeder nach seinem
man kann's nicht zurücknehmen
Deine Worte sie stechen
wie ein hinterhältiger Schlag

Alles ausgeklatscht, alles ausgeklatscht
Alles ausgeklatscht, alles ausgeklatscht
Alles ausgeklatscht, alles ausgeklatscht