Текст и перевод песни Tracy - Blame

Blame

Losing Myself,
I aint been choosing myself
Been choosing you,
I don't know what to do with myself
Changing my view of myself
Its nothing you can do to help
Gotta do it myself
Its up to me I know I gotta find my own way
Spiritually, I got some things I need to go and face
I'm not safe, all these demons aint going away
All this pain aint going away
I'm feeling things I don't want to say
I'm ashamed, of me
But I can only put the blame on me

I can only put the blame on me
(Its cool, you can put the blame on me)
I can only put the blame on me
I can only put the blame on me
(A fool, thinking you would change for me)
Can only put the blame on me
(You can put the blame me, oh I'm ashamed of me)

I was fighting off the love that I need I
Shoulda been fighting for the love inside of me I
Realize that it wasn't you it was me I
Need to find peace cuz I see the signs
So I gotta leave you with a peace sign
Pieces of mine, scattered and broke
I need peace in my mind
The potential u seen I aint see all the time
So I need more than time I need space to align
Eventually in time maybe we can be fine
Held in my heart i won't leave you behind
I appreciate ya love made me need you like a drug
Til I relapsed n forgot how strong I really was
Now its time to remind me
Redesign me
Reach inside me
Treat me kindly
Like the queen
That I'm rising to be, how I got here,
Now it aint surprising to me

I can only put the blame on me
(Its cool, you can put the blame on me)
I can only put the blame on me
I can only put the blame on me
(A fool, thinking you would change for me)
Can only put the blame on me
(You can put the blame me, oh I'm ashamed of me)

Heart broken lost in love
Thought it was, forever you and me I
Realized all the games, I let you play
I guess the jokes on me, right
Can't put it on you, its all my fault
I let you do what you do, I
Put the blame on me, you can put the blame on me right

I can only put the blame on me
(Its cool, you can put the blame on me)
I can only put the blame on me
I can only put the blame on me
(A fool, thinking you would change for me)
Can only put the blame on me
(You can put the blame me, oh I'm ashamed of me)

La faute

Je me perds,
Je ne me suis pas choisie
Je t'ai choisi,
Je ne sais pas quoi faire de moi-même
Je change ma vision de moi-même
Il n'y a rien que tu puisses faire pour m'aider
Je dois le faire moi-même
C'est à moi de trouver ma propre voie
Spirituellement, j'ai des choses à affronter
Je ne suis pas en sécurité, tous ces démons ne disparaissent pas
Toute cette douleur ne disparaît pas
Je ressens des choses que je ne veux pas dire
J'ai honte, de moi
Mais je ne peux que me blâmer

Je ne peux que me blâmer
(C'est cool, tu peux me blâmer)
Je ne peux que me blâmer
Je ne peux que me blâmer
(Une idiote, pensant que tu changerais pour moi)
Je ne peux que me blâmer
(Tu peux me blâmer, oh j'ai honte de moi)

Je combattais l'amour dont j'avais besoin
J'aurais dû me battre pour l'amour qui était en moi
Je réalise que ce n'était pas toi, c'était moi
J'ai besoin de trouver la paix car je vois les signes
Alors je dois te laisser avec un signe de paix
Des morceaux de moi, dispersés et brisés
J'ai besoin de paix dans mon esprit
Le potentiel que tu as vu, je ne le vois pas tout le temps
Donc j'ai besoin de plus que du temps, j'ai besoin d'espace pour m'aligner
Avec le temps, peut-être que nous pourrons bien aller
Gardé dans mon cœur, je ne te laisserai pas derrière
J'apprécie ton amour, tu m'as rendu accro comme une drogue
Jusqu'à ce que je rechute et oublie à quel point j'étais vraiment forte
Maintenant, il est temps de me rappeler
Me redessiner
Atteindre mon intérieur
Me traiter avec gentillesse
Comme la reine
Que je deviens, comment j'en suis arrivée là,
Maintenant, ce n'est plus surprenant pour moi

Je ne peux que me blâmer
(C'est cool, tu peux me blâmer)
Je ne peux que me blâmer
Je ne peux que me blâmer
(Une idiote, pensant que tu changerais pour moi)
Je ne peux que me blâmer
(Tu peux me blâmer, oh j'ai honte de moi)

Le cœur brisé, perdu en amour
Je pensais que c'était, pour toujours, toi et moi
J'ai réalisé tous les jeux, que tu as joué
Je suppose que la blague est pour moi, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas te blâmer, c'est de ma faute
Je t'ai laissé faire ce que tu fais, je
Je me suis blâmée, tu peux me blâmer, n'est-ce pas ?

Je ne peux que me blâmer
(C'est cool, tu peux me blâmer)
Je ne peux que me blâmer
Je ne peux que me blâmer
(Une idiote, pensant que tu changerais pour moi)
Je ne peux que me blâmer
(Tu peux me blâmer, oh j'ai honte de moi)