Текст и перевод песни Tracy Bonham - Devil's Got Your Boyfriend

Devil's Got Your Boyfriend

I saw him in the city,
Oh, how I feel for ya–′s dripping all over–it wasn't pretty.
You thought it′d never happen. Well, who ya kiddin'?
It's time to let it go, let it go.
Unless there′s something goofy, like in the movies,
Like perhaps a body double, a doppelgänger.
He called you from her car while his hands were on her,
What an animal, animal.
Loud, say it loud and clear,
Something you don′t
You don't want to hear.
Well... Devil′s got your boyfriend,
He's got the one who said he′d always love you,
He'd never leave you.
Devil′s got your boyfriend,
He's got your boy, and he'll never let go!
Then at Tippitina′s, you won′t believe it,
I heard it from another–a New Orleanais.
Well, anything can happen, maybe his sister,
But he said she lived in Bend, Oregon.
That slip was something Freudian,
And once you notice, it's like peeling up an onion,
Layer by layer, lair by liar,
And it gets later and later.
And you haven′t done a thing–done a thing.
Loud–say it loud and clear,
Something you don't want,
You don′t want to hear.
Well... Devil's got your boyfriend,
He′s got the one who said he'd always love you, he'd never leave you.
Devil′s got your boyfriend,
He′s got your boy, and he'll never let go!
Ignore the sings, ignore the signs, ignore the signs of warning.
Ignore the sings, ignore the signs, ignore the signs of warning.
Loud–say it loud and clear,
Something you don′t want,
You don't want to hear.
Devil′s got your boyfriend,
He's got the one who said he′d always love you, he'd never leave you.
Devil's got your boyfriend,
He′s got your boy, and he′ll never let go!
(Ignore the sings, ignore the signs, ignore the signs of warning.)
(Ignore the sings, ignore the signs, ignore the signs of warning.)
Devil's got your boyfriend,
He′s got the one who said he'd always love you, he′d never leave you.
Devil's got your boyfriend,
He′s got your boy, and he'll never let go!

Дьявол забрал твоего парня

Я видела его в городе,
О, как мне тебя жаль... всё так ужасно... это было неприятно.
Ты думал, что этого никогда не случится. Ну, кого ты обманываешь?
Пора отпустить, отпустить это.
Если только это не какая-то глупость, как в кино,
Например, двойник, доппельгангер.
Он звонил тебе из её машины, пока его руки были на ней,
Вот животное, животное.
Громко, скажи это громко и чётко,
Что-то, что ты не
Ты не хочешь слышать.
Что ж... Дьявол забрал твоего парня,
Он забрал того, кто говорил, что всегда будет любить тебя,
Что никогда тебя не бросит.
Дьявол забрал твоего парня,
Он забрал твоего парня, и он никогда его не отпустит!
Потом в Типпитина, ты не поверишь,
Я слышала это от другого... жителя Нового Орлеана.
Ну, всякое может случиться, может, это была его сестра,
Но он говорил, что она живёт в Бенде, штат Орегон.
Эта оговорка была чем-то фрейдистским,
И как только ты это замечаешь, это как чистить луковицу,
Слой за слоем, ложь за ложью,
И становится всё позже и позже.
А ты ничего не сделал... ничего не сделал.
Громко... скажи это громко и чётко,
Что-то, что ты не хочешь,
Ты не хочешь слышать.
Что ж... Дьявол забрал твоего парня,
Он забрал того, кто говорил, что всегда будет любить тебя, что никогда тебя не бросит.
Дьявол забрал твоего парня,
Он забрал твоего парня, и он никогда его не отпустит!
Игнорируй знаки, игнорируй знаки, игнорируй знаки предупреждения.
Игнорируй знаки, игнорируй знаки, игнорируй знаки предупреждения.
Громко... скажи это громко и чётко,
Что-то, что ты не хочешь,
Ты не хочешь слышать.
Дьявол забрал твоего парня,
Он забрал того, кто говорил, что всегда будет любить тебя, что никогда тебя не бросит.
Дьявол забрал твоего парня,
Он забрал твоего парня, и он никогда его не отпустит!
(Игнорируй знаки, игнорируй знаки, игнорируй знаки предупреждения.)
(Игнорируй знаки, игнорируй знаки, игнорируй знаки предупреждения.)
Дьявол забрал твоего парня,
Он забрал того, кто говорил, что всегда будет любить тебя, что никогда тебя не бросит.
Дьявол забрал твоего парня,
Он забрал твоего парня, и он никогда его не отпустит!