Текст и перевод песни Tracy Byrd feat. Mark Chesnutt - A Good Way To Get On My Bad Side

A Good Way To Get On My Bad Side

Tracy Byrd & Mark Chesnutt

A little lady standing next to me,
Isn't she a pretty thing?
I'm the one that put that ring on her left hand.
Another fellow can tip his hat,
And I'm as gentle as a pussycat.
But let it go much further than that and he's a dead man.

Cause that's a good way,
That's a real good way,
That's a good way to get on my bad side.

The politician on my t.v.,
Says he's only lookin' out for me.
He says he knows what the poor man needs in the long run.
But every year he gives himself a raise,
With a chunk of every buck I make.
Now he's talkin like he wants to take my shotgun.

That's a good way,
That's a real good way,
That's a good way to get on my bad side.

Aint lookin for no trouble.
Don't wanna start no fight.
Don't want more than I got commin'
I only wanna do what's right.
Just treat me like I treat you,
And we'll get along just fine.
But mister take one step across that line.

And that's a good way,
That's a real good way,
That's a good way to get on my bad side.

I like Van Halen and I like George Jones.
Charlie Daniels and the Rolling Stones.
Bocephus when he rocks-n-rolls still kills me.
There oughta be a law against cowboy rap,
And all that boy band crap.
A little sissy in a cowboy hat aint country.

No.but that's a good way,
That's a real good way,
That's a good way to get on my bad side.
Yea that's a real good way to get on my bad side.

That's a good way,
That's a real good way,
That's a good way to get on my bad side.

That's a good way,
That's a real good way,
That's a good way to get on my bad side.

Un bon moyen de me mettre en colère

Tracy Byrd et Mark Chesnutt

Une petite dame se tient à côté de moi,
N'est-elle pas jolie ?
Je suis celui qui lui a mis cette bague à l'annulaire.
Un autre homme peut lui faire un clin d'œil,
Et je suis aussi doux qu'un chaton.
Mais s'il va plus loin que ça, il est mort.

Car c'est un bon moyen,
Un très bon moyen,
Un bon moyen de me mettre en colère.

Le politicien à la télé,
Dit qu'il ne pense qu'à moi.
Il dit qu'il sait ce dont le pauvre homme a besoin à long terme.
Mais chaque année il s'augmente le salaire,
Avec une partie de chaque dollar que je gagne.
Maintenant il parle comme s'il voulait prendre mon fusil de chasse.

C'est un bon moyen,
Un très bon moyen,
Un bon moyen de me mettre en colère.

Je ne cherche pas les ennuis.
Je ne veux pas commencer un combat.
Je ne veux pas plus que ce que je mérite.
Je veux juste faire ce qui est juste.
Traite-moi comme je te traite,
Et on s'entendra bien.
Mais mon chéri, fais un pas de trop de ce côté-là.

Et c'est un bon moyen,
Un très bon moyen,
Un bon moyen de me mettre en colère.

J'aime Van Halen et j'aime George Jones.
Charlie Daniels et les Rolling Stones.
Bocephus quand il fait du rock'n'roll me tue toujours.
Il devrait y avoir une loi contre le rap de cow-boy,
Et tous ces trucs de boys band.
Un petit efféminé en chapeau de cow-boy n'est pas du country.

Non, mais c'est un bon moyen,
Un très bon moyen,
Un bon moyen de me mettre en colère.
Oui, c'est un très bon moyen de me mettre en colère.

C'est un bon moyen,
Un très bon moyen,
Un bon moyen de me mettre en colère.

C'est un bon moyen,
Un très bon moyen,
Un bon moyen de me mettre en colère.