A Little Love - Tracy Byrd перевод на немецкий

A Little Love

(Pat Terry/Tia Sillers)

She underdressed for the occasion
She wants to go back home and change
A maid of honor wearing waitress shoes,
Just looks strange
Her little brother's getting married
A spur of the moment kind of thing
And she's giving up her lunch break,
Holding the ring
She's never been the jealous kind,
But she can't seem to stop,
That little voice inside saying,

I don't have to have it all
I'm not asking for the world
I don't need a star to fall
I just need a little light
Someone shining in my life
'Cause in the dark when you're afraid
A little love can go a long, long way

There was a man she met one summer
His memory keeps her up at night
At the time it felt all wrong
But what if it was right?
Now here she is, throwing the rice
Standing on the sidewalk,
Trying not to cry thinking

I don't have to have it all
I'm not asking for the world
I don't need a star to fall
I just need a little light
Someone shining in my life
'Cause in the dark when you're afraid
A little love can go a long, long way

When it's lonely in your life
And you've almost lost your faith
A little love can go a long, long way

Ein wenig Liebe

(Pat Terry/Tia Sillers)

Sie war für den Anlass zu schlicht gekleidet
Sie möchte nach Hause gehen und sich umziehen
Eine Trauzeugin in Kellnerinnenschuhen,
Sieht einfach seltsam aus
Ihr kleiner Bruder heiratet
Eine ganz spontane Sache
Und sie opfert ihre Mittagspause,
Um den Ring zu halten
Sie war nie der eifersüchtige Typ,
Aber sie kann sie anscheinend nicht aufhalten,
Diese kleine Stimme in ihr, die sagt:

Ich muss nicht alles haben
Ich verlange nicht die Welt
Ich brauche keine Sternschnuppe
Ich brauche nur ein kleines Licht
Jemanden, der in meinem Leben leuchtet
Denn im Dunkeln, wenn man Angst hat
Kann ein wenig Liebe viel bewirken

Da war ein Mann, den sie einen Sommer traf
Die Erinnerung an ihn hält sie nachts wach
Damals fühlte es sich ganz falsch an
Aber was, wenn es richtig war?
Jetzt steht sie hier, wirft den Reis
Steht auf dem Bürgersteig,
Versucht nicht zu weinen und denkt

Ich muss nicht alles haben
Ich verlange nicht die Welt
Ich brauche keine Sternschnuppe
Ich brauche nur ein kleines Licht
Jemanden, der in meinem Leben leuchtet
Denn im Dunkeln, wenn man Angst hat
Kann ein wenig Liebe viel bewirken

Wenn man sich im Leben einsam fühlt
Und man fast den Glauben verloren hat
Kann ein wenig Liebe viel bewirken