Текст и перевод песни Tracy Byrd - Can't Have One Without the Other

Can't Have One Without the Other

(Shawn Camp - Randy Scruggs)

Used to think that love would be so simple
Just happy ever after one another
Sometimes it's hot to trot
And sometimes it's the old cold shoulder
Oh, you can't have one without the other brother
No, you can't have one without the other.

Sometimes you'll think she's sent from heaven
A best friend, confidante and lover
Oh, there are times that little angel
She ain't nothin' but a devil woman
Oh, you can't have one without the other brother
No, you can't have one without the other.

She can be such a good girl but she can be so bad
Put you on top of the world cut you down so fast
Sometimes she's my baby and sometimes she's a mother
Oh, you can't have one without the other brother
No, you can't have one without the other.

--- Instrumental ---

I wouldn't take a million dollars for her
Or pay a single dime for ten more of her
I guess there's a heads and tails to every lucky silver dollar
Oh, you can't have one without the other brother
No, you can't have one without the other.

Oh, she can make the time fly she can be a drag
Put you on cloud nine turn to rain so fast
Sometimes she's my baby sometimes she's a mother
Oh, you can't have one without the other brother
No, you can't have one without the other.

Can't have one without the other brother
No, you can't have one without the other...

On ne peut pas avoir l'un sans l'autre

(Shawn Camp - Randy Scruggs)

J'avais l'habitude de penser que l'amour serait si simple
Tout simplement heureux pour toujours l'un avec l'autre
Parfois, c'est chaud à trotter
Et parfois, c'est l'ancienne épaule froide
Oh, tu ne peux pas avoir l'un sans l'autre, mon frère
Non, tu ne peux pas avoir l'un sans l'autre.

Parfois, tu penseras qu'elle est envoyée du ciel
Une meilleure amie, confidente et amante
Oh, il y a des moments où ce petit ange
Elle n'est rien de plus qu'une femme diabolique
Oh, tu ne peux pas avoir l'un sans l'autre, mon frère
Non, tu ne peux pas avoir l'un sans l'autre.

Elle peut être une si bonne fille, mais elle peut être si mauvaise
Te mettre au sommet du monde, te faire descendre si vite
Parfois, elle est mon bébé et parfois, elle est une mère
Oh, tu ne peux pas avoir l'un sans l'autre, mon frère
Non, tu ne peux pas avoir l'un sans l'autre.

--- Instrumental ---

Je ne prendrais pas un million de dollars pour elle
Ou ne paierais pas un sou pour dix de plus
Je suppose qu'il y a des faces et des piles à chaque dollar d'argent chanceux
Oh, tu ne peux pas avoir l'un sans l'autre, mon frère
Non, tu ne peux pas avoir l'un sans l'autre.

Oh, elle peut faire passer le temps, elle peut être une corvée
Te mettre sur un nuage, se transformer en pluie si vite
Parfois, elle est mon bébé, parfois, elle est une mère
Oh, tu ne peux pas avoir l'un sans l'autre, mon frère
Non, tu ne peux pas avoir l'un sans l'autre.

Tu ne peux pas avoir l'un sans l'autre, mon frère
Non, tu ne peux pas avoir l'un sans l'autre...