Текст и перевод песни Tracy Byrd - Don't Love Make a Diamond Shine

Don't Love Make a Diamond Shine

Tommy and Janey barely eighteen
Holding hands at the jewelry store
Eyes open wide staring inside
At the ring that they wanted for her

Mister bring it closer mister can we hold it
I think it's gonna fit just fine
As he slipped it on her hand Janey kissed her man
Don't love make a diamond shine.

Don't love make a diamond shine
It don't matter if it costs a dime
Dang thing looks like a million bucks
Sittin' on the hand of a girl in love.

A perfect fifteen carat is duller than dirt
If the heart don't wear it
With three little words it'll knock you blind
Don't love make a diamond shine.

--- Instrumental ---

There's a rich lady with a new Mercedes
Livin' up in a high rise
She's got a big ol' rock on her left hand
That looks cheaper than a Cracker Jack prize.

'Cause her man don't know that it ain't the dough
No all he needs to spend is time
And that big marquis'd be a laser beam
Don't love make a diamond shine.

Don't love make a diamond shineIt don't matter if it costs a dime
Dang thing looks like a million bucks
Sittin' on the hand of a girl in love.

A perfect fifteen carat is duller than dirt
If the heart don't wear it
With three little words it'll knock you blind
Don't love make a diamond shine.

--- Instrumental ---

Don't love make a diamond shine
It don't matter if it costs a dime
Dang thing looks like a million bucks
Sittin' on the hand of a girl in love.

A perfect fifteen carat is duller than dirt
If the heart don't wear it
With three little words it'll knock you blind
Don't love make a diamond shine.

Don't love make a diamond shine...

L'amour ne fait-il pas briller un diamant ?

Tommy et Janey, à peine dix-huit ans
Se tenant la main dans une bijouterie
Les yeux grands ouverts, fixant l'intérieur
La bague qu'ils voulaient pour elle

Monsieur, rapprochez-la, monsieur, pouvons-nous la tenir ?
Je pense qu'elle ira parfaitement
Alors qu'il la lui passait au doigt, Janey a embrassé son homme
L'amour ne fait-il pas briller un diamant ?

L'amour ne fait-il pas briller un diamant ?
Peu importe si cela coûte un sou
Ce truc a l'air d'un million de dollars
Posé sur la main d'une fille amoureuse.

Un parfait quinze carats est plus terne que la poussière
Si le cœur ne le porte pas
Avec trois petits mots, cela te rendra aveugle
L'amour ne fait-il pas briller un diamant ?

--- Instrumental ---

Il y a une femme riche avec une nouvelle Mercedes
Qui vit dans un immeuble de grande hauteur
Elle a un gros caillou sur sa main gauche
Qui a l'air moins cher qu'un prix de Cracker Jack.

Parce que son homme ne sait pas que ce n'est pas l'argent
Non, tout ce qu'il a besoin de dépenser, c'est du temps
Et ce gros marquis serait un faisceau laser
L'amour ne fait-il pas briller un diamant ?

L'amour ne fait-il pas briller un diamant ? Peu importe si cela coûte un sou
Ce truc a l'air d'un million de dollars
Posé sur la main d'une fille amoureuse.

Un parfait quinze carats est plus terne que la poussière
Si le cœur ne le porte pas
Avec trois petits mots, cela te rendra aveugle
L'amour ne fait-il pas briller un diamant ?

--- Instrumental ---

L'amour ne fait-il pas briller un diamant ?
Peu importe si cela coûte un sou
Ce truc a l'air d'un million de dollars
Posé sur la main d'une fille amoureuse.

Un parfait quinze carats est plus terne que la poussière
Si le cœur ne le porte pas
Avec trois petits mots, cela te rendra aveugle
L'amour ne fait-il pas briller un diamant ?

L'amour ne fait-il pas briller un diamant...