Текст и перевод песни Tracy Byrd - Don't Need That Heartache

Don't Need That Heartache

(Kostas/Melba Montgomery)

I hate to say it heart I told you so
You wouldn't listen you just had to go
And take her back again
Knowing you couldn't win
She's put you through all this before
And you don't need that heartache anymore

I feel the hurt that's inside of you
I've seen all the things she's put you through
Now you're alone and ache
She's finally made you break
Your troubles just walked out the door
You don't need that heartache anymore

Maybe in a while you'll feel better
Try real hard to forget her
She ain't worth your teardrops
Or walking the floor
It's gonna take time but I know you'll do it
Come on heart you can get through it
You don't need that heartache anymore

Instrumental

Maybe in a while you'll feel better
Try real hard to forget her
She ain't worth your teardrops
Or walking the floor
It's gonna take time but I know you'll do it
Come on heart you can get through it
You don't need that heartache anymore

Maybe in a while you'll feel better
Try real hard to forget her
She ain't worth your teardrops
Or walking the floor
It's gonna take time but I know you'll do it
Come on heart you can get through it
You don't need that heartache anymore

You don't need that heartache anymore

You don't need that heartache anymore...

Je n'ai pas besoin de ce chagrin

(Kostas/Melba Montgomery)

Je déteste le dire, mon cœur, mais je te l'avais dit
Tu ne voulais pas écouter, tu devais juste partir
Et la reprendre à nouveau
Sachant que tu ne pouvais pas gagner
Elle t'a déjà fait passer par tout ça auparavant
Et tu n'as plus besoin de ce chagrin

Je ressens la douleur qui est en toi
J'ai vu tout ce qu'elle t'a fait subir
Maintenant tu es seul et tu souffres
Elle t'a finalement fait craquer
Tes problèmes viennent de sortir par la porte
Tu n'as plus besoin de ce chagrin

Peut-être que dans un moment tu te sentiras mieux
Essaie vraiment fort de l'oublier
Elle ne vaut pas tes larmes
Ou de marcher sur le sol
Cela va prendre du temps, mais je sais que tu y arriveras
Allez, mon cœur, tu peux y arriver
Tu n'as plus besoin de ce chagrin

Instrumental

Peut-être que dans un moment tu te sentiras mieux
Essaie vraiment fort de l'oublier
Elle ne vaut pas tes larmes
Ou de marcher sur le sol
Cela va prendre du temps, mais je sais que tu y arriveras
Allez, mon cœur, tu peux y arriver
Tu n'as plus besoin de ce chagrin

Peut-être que dans un moment tu te sentiras mieux
Essaie vraiment fort de l'oublier
Elle ne vaut pas tes larmes
Ou de marcher sur le sol
Cela va prendre du temps, mais je sais que tu y arriveras
Allez, mon cœur, tu peux y arriver
Tu n'as plus besoin de ce chagrin

Tu n'as plus besoin de ce chagrin

Tu n'as plus besoin de ce chagrin...