Текст и перевод песни Tracy Byrd - How'd I Wind Up In Jamaica

How'd I Wind Up In Jamaica

Sign said cold beer, so I pulled in there
Pulled up a chair, to have just one
Now my head hurts, I got this sun burn
Oh what on earth have I done

How'd I wind up in Jamaica
Washed up like some lost cast away
How did one round of beer lead to me laying here
On this bed of sand in Montego Bay

Hey don't I know you, ain't you the girl who
I was talking to, back at the bar
Your dress was light green and I had on blue jeans
Tell me what's it mean, when we don't know where they are

How'd I wind up in Jamaica
Was it your wild hair or was it mine
Oh I barely remember, you cussing December
As you passed me that salt and the lime

It's been a year now, we're still here now
All settled down, might not go back again
Like a couple of beach bums, we hardly work much
Still ask each other every now and then

How'd we wind up in Jamaica
Was it your wild hair or was it mine
Oh who cares it don't matter we're happy ever after
Now pass me that salt and the lime

We got it made here in Jamaica
I wouldn't have it any other way

To this day it ain't clear all I know is we're here
On this bed of sand in Montego Bay

Comment j'ai fini en Jamaïque

Le panneau disait bière fraîche, alors je me suis arrêté là
J'ai pris une chaise, pour n'en prendre qu'une
Maintenant ma tête me fait mal, j'ai des coups de soleil
Oh, qu'est-ce que j'ai bien pu faire

Comment j'ai fini en Jamaïque
J'ai échoué comme un naufragé perdu
Comment une tournée de bière a-t-elle pu me mener à me retrouver ici
Sur ce lit de sable à Montego Bay

Hé, ne te connais-je pas, tu n'es pas la fille à qui
Je parlais, au bar
Ta robe était vert clair et j'avais un jean bleu
Dis-moi, qu'est-ce que ça signifie, quand on ne sait pas où ils sont

Comment j'ai fini en Jamaïque
Est-ce que c'était tes cheveux sauvages ou était-ce moi
Oh, je ne me souviens presque plus, tu maudis décembre
Alors que tu me passais le sel et le citron vert

Ça fait un an maintenant, on est toujours là maintenant
Installés, on ne reviendra peut-être plus jamais
Comme un couple de clochards de plage, on travaille à peine
On se demande encore l'un à l'autre de temps en temps

Comment on a fini en Jamaïque
Est-ce que c'était tes cheveux sauvages ou était-ce moi
Oh, qui s'en fiche, peu importe, on est heureux pour toujours
Maintenant, passe-moi le sel et le citron vert

On a tout ce qu'il faut ici en Jamaïque
Je ne voudrais pas que ce soit autrement

À ce jour, ce n'est pas clair, tout ce que je sais, c'est qu'on est là
Sur ce lit de sable à Montego Bay